入白水次韵刘温其诗

南山北山旧经行，诸刘相看如弟兄。
一枰围棋果敌国，五字琢句真长城。
浊醪粗饭有余乐，小几疏帘何太清。
我来径醉未归得，卧对屋角岩泉倾。

译文

收起

南山北山我从前都曾游历经过，与诸位刘氏亲友相见亲近如同兄弟。
一局对弈棋力相当势均力敌，苦心雕琢五言诗句真如长城般功力深厚。
浊酒粗饭自有充足的闲趣，小巧的案几疏朗的帘幕何等清净悠然。
我此番前来畅饮大醉忘了归去，卧躺着抬头望见屋角处岩泉倾泻而下。

注释

收起

次韵也叫步韵，古代诗词唱和的一种方式，依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
一枰一盘棋，枰是围棋棋盘的别称。
敌国这里指下棋的双方势力相当，难分高下，用来形容棋力均衡。
五字琢句精心雕琢五言诗句，后世常以“五言长城”赞誉五言诗功力深厚的诗人。
浊醪浊酒，未经滤净的米酒，是古代隐士常饮的廉价酒。

赏析

展开

这首诗整体风格冲淡平和，完全是隐者闲居的口吻，没有丝毫雕琢的匠气。

诗人从旧地重游的亲切感写起，将友人之间对弈的快意、论诗的投契写得生动鲜活，用“敌国”“长城”两个典故举重若轻，丝毫没有用典的晦涩感。

后半段转向村居日常的描写，浊酒粗饭、小几疏帘的细节，将物质朴素却精神富足的闲适状态刻画得淋漓尽致，最后以醉卧观泉的画面收束，余味悠长，尽显两宋之交隐逸诗人淡泊旷达的人生境界。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人刘子翚退居屏山时期的交游之作。刘子翚中年辞官归隐，长期在闽北一带隐居，与当地诸多隐士文人往来唱和。

白水是闽北的一处地名，诗人探访友人刘温其，旧地重游，二人交情笃厚，于是依刘温其原诗的韵脚写下这首次韵之作，记录相聚的闲适之乐。