过致思新斋

酷爱鹅溪水,潺潺傍马流。
落梅寒崦静,啼鸟暮村幽。
我病今朝已,君家有酒不。
新斋最奇绝,犹得少淹留。

译文

收起展开
我素来深爱鹅溪的清冽流水,潺潺声响一路依傍着马蹄向前流淌。
梅花落尽的冬日山坳格外静谧,归鸟啼鸣的傍晚村落分外清幽。
我的病痛今日终于完全痊愈,想问你家中有没有备好美酒?
你这新修的书斋最为奇妙绝佳,我尚且可以在此稍作盘桓停留。

注释

收起展开
  • 鹅溪水当地水名,位于今福建北部,以水质清冽、溪流清幽著称。
  • 潺潺形容溪水缓缓流动时发出的轻柔细碎的声响。
  • 寒崦寒冷时节的山坳,“崦”本指山曲、偏僻的小山。
  • 有酒不即“有酒否”,意谓有没有酒,“不”在这里是句末疑问助词,通“否”,读作fǒu。
  • 淹留逗留、停留,指主动放慢脚步在喜爱的地方多盘桓一阵。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡闲远,是宋诗日常化书写的典型代表,全无晚唐五代诗词的雕琢绮丽习气。

前两联纯用白描铺写郊野行路所见之景,清泠的溪水、落梅的空山、啼鸟的暮村,依次铺展出一幅宁和幽寂的冬末乡野图景,视听结合,清冷的氛围恰到好处地烘托出诗人病愈之后松弛舒展的心境。后两联转向人事书写,直白道出自己病愈的轻松快意,以问酒的随性口吻尽显与友人的熟稔不拘,没有半点客套疏离,最后点出新斋的佳趣,流露出诗人对闲适自在的乡野交游生活的由衷喜爱,全诗情韵自然流淌,淡而有味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是刘子翬退居福建崇安屏山期间的交游即兴作品。

刘子翬中年之后曾因健康原因长期闲居乡野,无意仕途,常漫游周边山水探访友人,这首诗正是他病愈之后出行,造访友人字号为“致思”的新落成书斋时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: