宿回向寺

清秋聊命驾,细雨独行山。
浅淡烟云里,回还紫翠间。
病多新觉老,心懒旧能闲。
宿遍山南寺,何曾兴尽还。

译文

收起展开
清冷清秋时节姑且驾车出游,在蒙蒙细雨里独自穿行于山间。
身处轻薄淡远的烟霭云气之中,漫步盘桓在紫翠交叠的山色之间。
近来多病才恍然察觉日渐衰老,心性疏懒反倒比往日更能安享闲静。
我投宿过山南所有的古寺,哪有一次是游赏兴致消尽之后才返回的?

注释

收起展开
  • 命驾指令车夫驾车,这里指动身出游。
  • 紫翠形容山间草木葱翠、崖石泛紫的斑斓山色。
  • 兴尽典出《世说新语》王子猷雪夜访戴的典故,指游赏的兴致完全消尽。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸淡远,写景与抒情浑然交融。开篇两句点出秋日出游、微雨入山的情境,清寒的氛围恰好衬出诗人遗世独立的闲散意态。

颔联描摹山间烟岚缭绕、山色回环的景致,不用浓墨重彩,仅以浅淡二字点染,便将江南秋山朦胧秀美的神韵勾勒出来。颈联转向自身心境的剖白,久病知老、心懒得闲,没有丝毫衰颓的愁苦,反倒透出历经世事后安守疏慵的通透。尾联化用王子猷访戴的典故,翻出新意,点明自己遍历山寺从来都是乘兴而来、兴未尽便留连忘返,足见他对山林禅居生活的由衷喜爱,全诗无一字刻意提及禅理,却处处暗合禅家闲适自在的旨趣。

创作背景

收起展开
刘子翬是两宋之际著名理学家、诗人,北宋灭亡后他痛愤朝政腐败,辞官退居福建崇安屏山,隐居讲学长达十七年。

这首《宿回向寺》便是他隐居期间漫游周边梵刹时所作,寄寓了他乱世中抽身尘网、寄情山水的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: