次韵温其种竹诗

种竹应须我辈人,茅檐对此可忘贫。
欹风带雨看无厌,淡夜寒绡画不真。
青女侵凌余瘦节,箨龙盘屈更分身。
会裁一管招鸣凤,千亩何须羡渭滨。

译文

收起展开
栽种竹子本就该是我们这类志趣高洁的人做的事,茅屋檐下对着这丛翠竹,足以让人忘却清贫。
竹枝斜倚着风、携带着雨,怎么看都不会厌倦,清浅夜色里竹影如寒绡般朦胧,连画师都难以描摹出它的神韵。
寒霜侵袭过后,竹子仍保留下清瘦劲挺的枝节,新笋像蛰伏的小龙盘屈生长,渐渐抽出新竹分出身形。
将来我要裁下竹身做成一支竹笛,招来鸣凤栖止,又何必去羡慕渭水之滨那千亩的竹林呢。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵、用韵的先后次序来创作酬答诗篇。
  • 温其作者的友人,生平事迹已不可详考。
  • 欹风斜侧着迎向风,欹是倾斜的意思。
  • 寒绡清冷的薄纱,这里用来比喻夜色中朦胧的竹影。绡是轻薄的丝织品。
  • 青女中国古代神话传说中主管霜雪的女神,这里代指秋霜。
  • 箨龙指竹笋,箨是竹笋外层的皮,古人常将破土的新笋比作蛰伏的小龙。
  • 渭滨千亩出自《史记·货殖列传》,传说渭水沿岸出产大量美竹,古代有“渭川千亩竹”的说法,是富豪人家的产业。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志的咏物诗,全诗以竹为核心意象,句句写竹又句句自况,将种竹、赏竹的日常雅事与诗人的人格追求完全融合。

前两联从种竹的志趣写到赏竹的沉醉,不刻意求工却尽显对竹的偏爱,“看无厌”三字将诗人对竹的喜爱写得平实动人。颈联转向写竹的品格,经霜犹存瘦节、新笋盘屈生长的特征,恰恰是诗人身处贫寒却守节不移的精神写照。尾联翻用渭滨千亩的典故,跳出世俗以竹林求富的格局,点出自己种竹是为裁竹招凤、追求高洁的理想,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翚晚年闲居福建崇安屏山时的作品,属于次韵友人的酬唱之作。

刘子翚中年因病辞官,隐居乡里不慕仕进,平日以种竹养性、读书授徒为乐,友人温其先作了一首种竹诗,他依原诗的用韵次序和作此篇,借咏竹抒发自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: