次韵温其见寄长句

拂衣归去隐岩扃,世事悠悠亦饱经。
午梦溪声摇户牖,夜吟花影转厢楹。
已甘衰病安尧壤,岂有声名动汉廷。
好事髯翁每相过,幅巾藜杖喜逢迎。

译文

收起展开
我拂袖辞官归隐到深山岩扉之中,世间种种纷扰世事都已经亲身阅历过。
午间睡梦时溪水的声响仿佛在摇撼门窗,夜里吟诗花影在厢房廊柱间缓缓移动。
我早已甘愿以衰病之身安居在太平圣世,哪里还敢奢望声名震动朝廷。
那位热心肠的髯髯老友常常前来探访,我便裹着幅巾拄着藜杖欣然出门相迎。

注释

收起展开
  • 拂衣指拂袖,这里是辞官归隐的动作,表达弃绝官场的决绝态度。
  • 岩扃扃是门户,岩扃指深山隐居之处的门户,代指隐居的山居。
  • 户牖牖是窗户,户牖就是门窗。
  • 厢楹厢房的廊柱,楹本义指厅堂前的立柱。
  • 尧壤尧是上古贤君,尧壤指太平盛世的土地,这里代指当世。
  • 幅巾古代男子用全幅黑绢制成的头巾,是隐士闲居时的装束,不戴官帽以示无意仕进。
  • 藜杖用藜木制成的拐杖,是隐者出行常用的手杖。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲远,没有两宋之交很多诗作的激愤悲慨,转而以平和的笔触描摹隐居生活的日常意趣。

首联直接点明归隐的选择,说自己遍历世事后主动选择退居山林,为全诗奠定了安闲自适的基调。颔联炼字极见功力,以溪声摇荡午梦、花影暗度廊楹两个细节,把山居无人惊扰、时光缓缓流淌的静谧氛围写得跃然纸上。颈联直抒胸臆,说自己甘居衰病不求声名,暗合作者作为遗民不慕新朝功名的志节。尾联写老友来访的欣喜,把隐者不废交游、平易亲和的形象刻画得生动鲜活,全诗没有刻意雕琢的痕迹,情理交融,是宋代隐逸诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翚晚年隐居屏山时期的唱和作品,收录于《屏山集》卷十七。

刘子翚是两宋之际著名理学家、诗人,北宋灭亡后他痛愤国事,辞官退居福建崇安屏山,隐居讲学长达十七年,这首诗是他收到友人温其寄来的长诗后,次韵酬答的作品,抒写自己归隐后的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: