和丘斯行牧牛颂

软草丰苗任满前,苍然觳觫卧寒烟。
直饶牧得浑纯熟,痛处还应着一鞭。

译文

收起展开
柔嫩青草与茂盛禾苗铺展在眼前,老牛毛色苍暗蜷缩着卧在清寒烟霭之中。
就算你把这头牛放牧调伏得十分娴熟,到了关键处仍要适时挥上一鞭加以警醒。

注释

收起展开
  • 觳觫原指牲畜恐惧颤抖的样子,这里用来形容老牛蜷缩伏卧的安闲神态。
  • 直饶唐宋时期禅宗常用口语,意思是纵使、就算是。
  • 浑纯熟完全驯服、功夫十分娴熟的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的以牧牛为喻的禅理诗,没有堆砌枯涩的佛理典故,而是以生动鲜活的牧牛日常场景切入,说理通透自然毫无说教感。

前两句铺陈出牧牛场景的清和闲适,恰好对应修行到一定阶段妄念渐息、心性安定的状态。后两句笔锋一转翻出常人未到的新意,指出修身修心即便到了十分纯熟的地步,也不能放松自我要求,仍要时刻保持警醒不可放逸,体现了宋代儒释交融背景下士大夫的修身理念,余味悠长发人深省。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人刘子翚的禅理类作品,收录于其个人文集《屏山集》中。

“牧牛颂”是唐宋以来禅宗丛林十分流行的偈颂题材,通常以牧牛调伏野性比喻修行者降服妄念、涵养本心的过程,丘斯行是与刘子翚交游的禅门友人,这首诗便是刘子翚和答友人所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: