会蔡子思张叔献二教授

胶庠夙昔记追随,物变时移万事非。
晓阙风烟胡骑满,夜窗灯火故人稀。
中郎秉德无瑕纇,平子谈经有旨归。
独我衰迟愧朋友,蹉跎已觉壮心违。

译文

收起展开
还记得早年我们一同在太学游学的时光,如今景物变迁时序推移,万事都已和从前全然不同。
拂晓的宫阙边烽烟弥漫,到处都是南下的金兵,深夜窗下灯火相伴,旧日的友人已经所剩无几。
您像东汉蔡中郎那样秉持高洁的德行,没有丝毫瑕疵,又像张平子那样研谈经典,有着深切的要义旨归。
只有我年岁老大衰颓迟暮,愧对诸位老友,岁月蹉跎已久,才发觉早年的壮志早已难以实现。

注释

收起展开
  • 胶庠周代对学校的称谓,这里代指北宋的太学。
  • 夙昔往日,早年。
  • 晓阙拂晓时分的宫阙,这里代指北宋都城汴京的皇宫。
  • 胡骑指南下入侵的金兵。
  • 中郎指东汉文学家蔡邕,曾官拜左中郎将,世称蔡中郎,这里用来借指蔡子思。
  • 瑕纇玉上的斑点,比喻过失、瑕疵。
  • 平子指东汉学者张衡,字平子,精通经学与天文,这里用来借指张叔献。
  • 旨归主旨,要义。
  • 蹉跎虚度光阴,失意消磨。

赏析

收起展开
全诗以今昔对比为核心脉络,开篇直接点出对太学旧游的追忆,随即转入“万事非”的现实慨叹,将个人身世浮沉与家国沦丧的时代剧痛紧密绑定。

颔联两句笔力沉挚,上句写靖康之变后中原沦陷、金兵遍布的乱局,下句写乱离之后故友凋零的境况,家国之悲与友朋之思融为一体,极具感染力。颈联巧用蔡邕、张衡两位汉代名儒的典故,精准契合两位教授的身份,不着痕迹地称赞二人的德行与学识,用典贴切自然。尾联收束到自身,抒发乱离之中壮志消磨的迟暮之悲,语极沉郁,感人至深,是两宋之交爱国诗人群体的典型抒怀作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋室南渡之后,是刘子翬旅居闽地期间,与旧时相识蔡子思、张叔献两位州学教授会面时所作。

刘子翬早年曾游太学,亲历靖康之变,目睹中原沦陷、衣冠南渡的乱离现实,与两位同样饱经战乱的旧友重逢,抚今追昔,便写下这首沉郁感怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: