次韵温其元日诗

晓来飞雨挟风颠,洗出韶容换故年。
花动一红明屋角,山寒乱碧到樽前。
病如夜鹤孤还警,老似春蚕饱即眠。
赖有故人开寂寞,锦囊诗句许时传。

译文

收起展开
清晨骤雨纷飞裹挟着狂风四处颠舞,涤荡出新春的明丽光景替换去旧岁的尘容。
枝头初绽的一点红花点亮了屋角的天色,春寒里漫山的苍翠色泽直映到酒樽之前。
久病的身形如同深夜的孤鹤,独处时仍常怀警觉,衰老的状态就像饱食后的春蚕,无所事事便欲昏眠。
全靠有老朋友前来排遣我独处的寂寞,满囊的精妙诗句许久之后仍会在世间流传。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵脚、原次序来创作新诗。
  • 元日农历正月初一,也就是传统的春节。
  • 韶容春日清新明丽的美好景致。
  • 樽古代用来盛酒的青铜器具,此处代指酒杯。
  • 锦囊典出唐代诗人李贺以锦袋盛放随手所作诗句的典故,此处代指精妙的诗作。

赏析

收起展开
这首诗以新春元日的景致起笔,前两联摹写元日风雨过后的春日初景,飞雨、红花、乱碧几个意象鲜活明丽,点出辞旧迎新的节令氛围,毫无俗套的新春谀辞。

颈联以夜鹤、春蚕两个精妙的比喻自况,将自己病中警觉、老来慵闲的状态刻画得入木三分,暗寓了诗人历经家国变故之后的落寞心境。尾联收束到故人唱和的主题,在孤寂的老境中以友人的诗意作为慰藉,情感沉挚温厚,是南宋中期理学诗人诗作中少有的情景交融的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘子翚的元日唱和之作,作于他晚年退居屏山期间。

北宋灭亡后刘子翚辞官归隐,长期寓居福建武夷山一带,与友人以诗文唱和打发时光,元日当天收到友人温其的诗作后,他依原作的韵脚创作了这首次韵诗,抒发新春之际的身世之感与故人之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: