翁仁山受恩归以诗相访因次其韵

寒阶响叶终日静,剥啄欣闻人叩关。
一听清言风洒座,几回幽梦月沈山。
遗珠未许留沧海,老骥终闻在六闲。
献策明光岂无用,人心久矣厌多艰。

译文

收起展开
清冷石阶上落叶簌簌作响,整日里周遭一片寂静,忽然欣喜听到叩门的声响,有友人前来登门拜访。
一听你清雅高洁的言谈,就像清风遍洒座席,此前我多少次在幽梦之中,见明月沉沉隐入远山。
被视作遗落明珠的贤才绝不会长久弃置沧海,千里马般的老贤最终也会被朝廷收用安置。
到宫廷向天子献策哪里会没有用处,世人的心里早就厌倦了多年来的动荡多难。

注释

收起展开
  • 剥啄拟声词,形容敲门声。
  • 清言清雅高洁的言谈,此处特指翁仁山的谈吐。
  • 遗珠指被遗弃的珍珠,比喻此前未被朝廷发现任用的贤才。
  • 老骥年老的千里马,此处代指年事已高仍怀壮志的贤士,语出曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”。
  • 六闲古代天子的马厩,此处代指朝廷安置贤才的正式处所。
  • 明光汉代宫殿名,此处借指宋代的皇家宫廷。

赏析

收起展开
这首酬和诗一扫普通应酬诗作的浮泛之气,将友人相见的欣喜、对贤才得用的期许,与对时局的深切感慨融为一体,情感沉挚饱满。

开篇先以静衬动,用终日寒阶叶响的清寂环境,反衬出听到友人叩门时的欣喜,氛围清冷却暗藏暖意。颔联写二人交谈的畅快,又回溯此前彼此思念、魂梦相牵的深厚交谊,虚实结合,意境幽远。颈联用遗珠、老骥两个典故,既赞美翁仁山的才德,也对贤才终于得到朝廷重用表达了由衷的欣慰。尾联笔锋一转,直抒胸臆,既勉励友人此番入朝献策定能有所作为,也点出天下人心早已厌倦连年的战乱与苦难,暗含了对太平治世的深切期盼,将个人交游的小情升华为心系天下苍生的大情怀,格局开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,当时刘子翬因父亲随宋高宗南渡时殉国,便隐居在福建屏山一带讲学,与一众爱国士人交游往来。

友人翁仁山此前长期沉居下僚,后来蒙受朝廷恩典得以起用归乡,特意携诗前来拜访刘子翬,二人相见论诗、感怀时局,刘子翬便步友人诗作的原韵,写下了这首酬和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: