次韵熊叔雅七言

只今漂荡贾长沙,来往三山蹑纬霞。
马上新诗犹忆友,枕边幽梦不离家。
风惊枯苇连汀雨,霜着寒枫满树花。
却记梁园初识面,干戈岂料落天涯。

译文

收起展开
如今我就像漂泊无依的贾谊,往来于三山之间踩踏云霞而行。
骑在马上吟成新的诗句时仍在思念老友,枕边的幽梦始终萦绕着故土家园。
秋风惊起岸边枯苇,连着沙洲上的冷雨,秋霜染透寒枫,满树红叶像盛开的花。
还记得当年在梁园初次与你相逢的场景,谁能料到战乱之中我们竟流落天涯各处。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作作品。
  • 贾长沙指西汉文学家贾谊,他曾被贬为长沙王太傅,后世多以贾长沙代指怀才不遇、仕途漂泊的士人。
  • 三山古代传说中的海上三仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,此处代指诗人辗转漂泊所到的江南名山胜境。
  • 汀水边的平地、沙洲。
  • 梁园西汉梁孝王刘武所建的园林,又名兔园,是当时名士宴集唱和的场所,此处代指北宋汴京一带文人雅集的旧地。
  • 干戈古代两种兵器,此处代指宋金之间的战争,即靖康之变后的战乱。

赏析

收起展开
这首诗以乱离时代的身世之感为主线,将个人的漂泊之悲、怀友之思、乡关之念融为一体,情感沉挚而笔致清隽。

首联以贾谊自况,直接点出自身漂荡的处境,用“蹑纬霞”的浪漫化动作反衬现实的落拓,反差之中见出失意的情怀。颔联从行旅与居处两个维度落笔,马上忆友、梦里思家,将乱离之人最普遍也最深刻的两种心绪写得真切动人。颈联转而写景,风惊枯苇、霜染丹枫,将秋江寒雨的凄清之景与诗人的寥落心境完全交融,以“满树花”喻霜叶,化凄寒为明丽,造语新奇。尾联收束到与友人的旧谊与当下的乱离现实,今昔对照之中,将个人的身世之叹升华为时代的乱离之悲,有着极强的共情力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年刘子翚的次韵酬唱之作,作于宋室南渡之后,建炎年间诗人辗转避乱江南之时。

当时北宋刚刚灭亡,宋金战事未息,大批中原士人流离江南,刘子翚本人也因父亲死于国难,辞官守制,辗转于江南山水之间,与友人熊叔雅相逢于乱离之中,彼此身世飘零之感相通,故而以次韵的方式写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: