题吴若愚一经堂

老矣惟书爱未消,喜闻新塾出尘嚣。
轩窗近水来无厌,弦诵因风听忽遥。
游艺定知轻拾芥,正心端欲似耘苗。
一经教子诚为乐,家世从今未寂寥。

译文

收起展开
年纪大了我对诗书的喜爱仍未消减,欣喜听闻这座新修的学塾远离世俗尘嚣。
屋舍的轩窗临近流水,往来休憩总也不会厌烦,弦歌诵读的声音顺着风飘来,听着仿佛忽远忽近。
修习儒家六艺想必会像捡拾草芥一样轻易取得成就,端正心性正如同锄耘禾苗一样时时打理。
靠一部经书教诲子孙实在是人生乐事,吴氏的家学家风从今往后再也不会落寞寂寥。

注释

收起展开
  • 尘嚣世俗的喧嚣纷扰。
  • 轩窗带长廊的窗,这里指学塾的窗舍。
  • 弦诵古代授诗时配乐弦歌、诵读经文,后泛指读书声。
  • 游艺出自《论语》“游于艺”,指修习儒家六艺各类学问技艺。
  • 拾芥捡拾地上的小草,比喻取得成就极为轻易。
  • 正心出自《大学》“欲修其身者,先正其心”,指端正自己的心性。
  • 一经堂吴若愚的居所名号,取以一部经书传家的含义。

赏析

收起展开
这首诗是典型的理学题堂佳作,全无空泛说教气息,将劝学弘道的意趣融入清逸的写景与贴切的比喻之中。

首联以自身到老不改的嗜书本性起笔,顺势烘托出对新塾远离尘俗的由衷赞赏,开篇就奠定了清雅醇厚的全诗基调。颔联视听结合勾勒学塾环境,近水轩窗的悠然、随风飘散的读书声,把耕读隐居的意趣写得鲜活可感。

颈联化用儒家经典典故,把修习学问的轻松比作拾芥,把修身正心比作耘苗除草,贴切生动毫无迂腐之气。尾联点出“一经传家”的核心主旨,既表达了对吴氏诗书传家的肯定,也寄寓了诗人对文脉绵延、家学传承的美好期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家、诗人刘子翚为友人吴若愚的讲学藏书之所“一经堂”所作的题赠诗。

刘子翚一生隐居讲学,深受理学浸润,十分推崇以诗书经义传家的家风,听闻吴氏新修学塾、以儒家经典授徒,便欣然提笔写下这首诗作,寄寓自己对耕读传家的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: