朱乔年同傅茂元见访

校书兰台昔名士,怀玉会稽今望郎。
忽惊风采照户牖,便觉肺腑流冰霜。
手谈逼剥屡争局,眼食咍台时对床。
山林情话政可乐,只恐云路双鵰翔。

译文

收起展开
一位是昔日在兰台校勘典籍的名士,一位是如今怀抱高才、任职会稽的清望郎官。
忽然惊觉二位的风采光照门庭,相对清谈只觉肺腑之间流淌着冰雪般澄澈的意气。
对局下棋时落子声声,屡屡为胜负争执,闲居谈笑时常常相对卧榻,自在酣适。
在山林间叙谈旧事本就足以令人喜乐,只怕二位很快就要仕途腾达,像双雕一样展翅高飞。

注释

收起展开
  • 兰台汉代宫廷藏书处,由御史中丞掌管,后世常以兰台指代皇家校书的机构。
  • 望郎对声名清显的郎官的尊称。
  • 户牖门户和窗户,这里代指屋舍门庭。
  • 手谈下围棋的别称,出自《世说新语》,古人认为下棋时默默对局,以手交谈,故称手谈。
  • 咍台酣适欢畅的样子。
  • 云路指青云之路,也就是仕途。

赏析

收起展开
这首诗写友人到访的惊喜与相聚的欢悦,笔调清健明快,全无雕琢痕迹。

开篇先点出两位友人的身份与才望,称许二人皆是当世才士,次联写二人到访时的直观感受,清逸的风采一扫山居的寂寥,澄澈的意气让诗人心神俱清。颈联选取下棋、对床两个极具生活化的场景,把友人相聚时不拘形迹、自在欢洽的情态写得活灵活现。尾联收束到当下的山林之乐,同时暗寓对两位友人仕途顺遂、大展抱负的期许,情谊真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人刘子翬隐居福建崇安屏山时期的作品。

刘子翬壮年时因父丧辞官,隐居屏山讲学论道,与当世名士多有交游。朱乔年、傅茂元都是他的挚友,二人一同到山中拜访他,诗人欣喜之余便创作了这首七言律诗记录相聚的场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: