李佐国携致中赠别诗来戏成二首 其二

赞皇吟毫不可掣,交游酬答被恼深。
赠言排拫入吾里,以邻为壑君何心。

译文

收起展开
你如唐代赞皇一般诗力卓绝不受牵制,平日里和友人往来酬唱总被佳作烦扰颇深。
执意把赠别的诗作送到我这里,将邻人当作泄洪的沟壑,你这是存了什么心思?

注释

收起展开
  • 赞皇唐代名臣李德裕的郡望,这里以李德裕的卓绝文才代指友人致中。
  • 吟毫写诗的笔,代指诗文创作的才华。
  • 掣牵制、拉扯,这里形容笔力劲健不受拘束。
  • 排拫也作排根,原指用力推开,这里是执意强求、想方设法的意思。
  • 以邻为壑语出《孟子·告子下》,原指把洪水引向邻国,这里是戏谑的说法,调侃友人把赠诗的“麻烦”推给自己。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以戏笔出之,全无普通赠答诗的客套俗套,尽显友人之间不拘形迹的亲密交谊。

诗作用典浑然天成,以李德裕喻友人诗才之高,又活用“以邻为壑”的经典成语,将寻常的寄赠诗作行为夸张成推祸给邻的趣事,谐趣横生,字里行间满溢着诗人与友人熟稔无间的情谊,也体现出刘子翬诗作平易诙谐的别样风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘子翬的文集《屏山集》,是他晚年退居福建崇安屏山时的作品。

当时刘子翬与李佐国、致中两位友人交游密切,日常多有诗文往来,致中将要远行之际写下赠别诗,托李佐国辗转送到刘子翬手中,刘子翬读罢戏作两首绝句回应,本诗是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: