寄巨山

故人浮家檇李傍,为爱修竹分僧房。
霏霏玉尘梦千里,剡剡银钩书数行。
极知神潜鼻端白,祇恐喜动眉间黄。
烟波莫久费吟笔,好绘日月增天光。

译文

收起展开
老朋友举家迁居在檇李之地,只因喜爱清逸的修竹,借居在僧舍旁。
濛濛玉尘般的细雨牵动千里思梦,你寄来字迹舒展遒劲的数行书信。
深知你神思内敛,已达到修道精深鼻端生白的境界,只怕喜色浮动,眉梢透出明黄的吉兆。
不要长久在江湖烟波间耗费吟诗作赋的笔墨,应当出山辅佐君王,为天下增辉添光。

注释

收起展开
  • 浮家指举家迁居漂泊,这里形容友人携家眷移居隐居的状态。
  • 檇李古地名,在今浙江嘉兴一带,是春秋时期吴越交界的知名地域。
  • 剡剡光亮舒展的样子,这里用来形容书法笔势灵动遒劲。
  • 银钩古典诗文中常用的意象,用来形容书法字迹刚劲有力,典出西晋书法家索靖对自己草书的自评。
  • 鼻端白道家所描述的精深修道境界,指人收视返听、神闲气定,呼吸匀和纯白,是修为深厚的表现。
  • 眉间黄古代相学说法,认为人眉宇间浮现明黄之色,是喜事临门、即将得志的吉兆。

赏析

收起展开
这首寄赠诗跳出了寻常寄友诗仅叙相思离别的俗套,情感层层递进,立意高远温厚。开篇以修竹意象衬出友人清雅高洁的品格,次联用“霏霏玉尘”“剡剡银钩”两个精巧的对仗,既点出二人相隔千里的思念之缥缈,也暗赞友人书法功力的精妙,画面感极强。

后两联笔锋陡然转折,先赞许友人隐居潜修的深厚境界,随即以“祇恐”二字翻出新意,暗喻这般贤才不该久隐山林,最后直接劝勉友人不要终老江湖,应当出仕济世,以功业为家国增光。全诗用典贴切自然,对仗工整,格调恳切真挚,既可见二人交谊之深,也尽显诗人身处乱世始终心系天下的志士情怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是诗人刘子翬退居屏山时期的寄赠之作。刘子翬身处两宋交替的动荡乱世,父兄皆因抗金殉国,他隐居期间并未忘却家国之忧,始终对志同道合的友人抱有济世的期许。

诗题中的巨山即刘子翬的友人黄巨山,当时黄巨山正隐居在浙西檇李一带的僧舍中,以种竹读书为乐,刘子翬写下此诗寄赠,既抒思念之情,也暗含劝勉友人出山建功的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: