大年三月书来许访敝庐继闻阻雨已归近闻复有来意以诗温之

你笔力精妙如古人画沙般力透纸背，来信的言词还清晰留存，可你此前冒雨前来的游赏兴致却已经被风雨耗尽。
没能见到你这位豪士，转眼就到了春色将尽的时节，直到如今想起当时雨声里你半途折返的事，仍觉满心遗憾。
你的文辞才华真称得上是能补苍天的大手笔，戏谑放浪的谈吐里依然留存着超脱世俗的高古风度。
听说你打算要到石峰之下和我重申旧约，人生在世往来游访，又能耗费得了几根竹杖呢？

• 画沙古代书法典故，指用笔力透纸背，如同在平沙上作画线条自然有力，这里用来夸赞友人的文笔老到精妙。
• 折角巾又称林宗巾，东汉名士郭泰出行遇雨，头巾一角被雨打湿折起，时人争相效仿，这里代指文人潇洒随性的出行姿态。
• 谑浪戏谑放浪，言行不受世俗礼法拘束。
• 寻盟重申旧约，这里指践行之前约定到访的盟约。
• 筇筇竹制作的手杖，古代是文人游山玩水的常备器物。

这首诗用典自然妥帖，毫无宋诗常见的堆砌生硬之感，前四句先回溯前次友人爽约的旧事，将期待落空的怅惘情绪写得含蓄深沉，“遗恨雨声中”一句以景衬情，把雨天阻客的遗憾渲染得格外真切动人。

后四句转而夸赞友人的绝世才华与超脱风度，最后以旷达的口吻劝勉友人不必顾虑行路辛苦，趁早赴约，既见二人相交的深厚默契，也尽显诗人隐居生活中洒脱随性的襟怀。全诗情感真挚，语带诙谐，没有道学家的刻板气息，是刘子翚集中极具生活趣味的赠人佳作。

这首诗是刘子翚晚年辞官退居福建屏山草堂时所作。

诗题中提到的“大年”是刘子翚的多年好友，此前曾写信约定三月到访作者的隐居居所，却半路遭遇大雨被迫折返，之后又传来友人有意再度前来的消息，刘子翚便写下这首诗寄赠，以诙谐的语气催促友人践约。