居仁与季言论养生方往叩之而原仲诗有金花充膆之语乃知致中妙用如此近舍皇甫远取居易岂不迂耶以诗请事

刘子翬 · 宋代

紫微谈道渺无津,逸步飘然叹绝尘。
但向函关迎老子,不知郑圃有真人。
数丝雪发神弥莹,一点金花意自春。
莫谓余衰难语此,胸中勇气尚轮囷。

译文

收起
诸位友人谈论道家修养之道,看似玄远没有头绪,那超逸的行迹飘然洒脱,几乎超脱了世俗尘寰。
世人只知道去往函谷关迎接问道的老子,却不知郑圃之中本就藏有得道的真人。
即便头上只剩几缕如雪的白发,精神反而更加澄澈莹亮,丹田之中一点金花生发,春意自然满溢周身。
不要说我年岁衰迈难以谈论这些修养妙义,我胸中的刚健勇气尚且盘曲充沛,不曾消减。

注释

收起
  • 紫微本指天上星官名,此处代指参与论道的友人,也暗喻道家玄远的道统。
  • 绝尘超脱世俗尘俗,不被外物羁绊。
  • 函关即函谷关,传说老子西游时经过函谷关,为关令尹喜留下《道德经》,是道家最知名的典故符号。
  • 郑圃古郑国的园圃,传说黄帝曾在郑圃向牧马童子问道,是上古得道高人隐居的典故之地。
  • 金花道家内修术语,指人通过心性修养,在体内凝结的内丹真气,是修养达到高妙境界的表征。
  • 轮囷盘曲聚集的样子,此处形容精神勇气充沛饱满,郁积于胸的状态。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代理学家论道诗,没有落入空谈玄理的窠臼,反而将典故与个人情志结合得十分自然。

开篇先破世俗求道的误区,点明求道不必远求外访古圣,反而应当向内探求自身的心性,“郑圃真人”的典故暗合了修养不假外求的核心主旨,和标题中“近舍皇甫远取居易岂不迂耶”的调侃形成巧妙呼应。

颈联两句将内修的玄妙境界具象化,白发衰颓的外在形貌和澄澈清明的内在精神形成鲜明对照,把抽象的真气运转转化为“一点金花意自春”的鲜活意象,全无道家术语的晦涩感。尾联笔锋一转落到自身情志,一扫衰暮之气,将养生和儒者的刚健正气结合,跳出了单纯道家养生的范畴,体现了宋代儒者融合三教的独特精神风貌。

创作背景

展开
这首诗是刘子翬晚年隐居屏山时,与友人居仁、季言、原仲等人交游论道的作品,属于宋代文人典型的养生论诗。

两宋之际儒释道三教合流的思潮盛行,文人不再将养生视为方外术士的旁门左道,反而将心性修养与道家内炼之术结合,刘子翬作为闽学的先驱人物,这首诗正体现了他对修养旨趣的独特思考。