致中诗戏论诗棋酒辄次原韵

刘子翬 · 宋代

只应心醉六经醇,自是陶陶晋魏人。
每向幽居横素榻,惟容我辈岸乌巾。
毫端空有千题巧,枰上原无一着真。
要得坦然怀抱稳,烦君浇泼乳泓春。

译文

收起
只因我一心沉醉于六经醇厚的义理之中,自然成了性情和乐、追慕晋魏风骨的人。
每每在幽静的居所里横陈着素色床榻,只容许我们这类不拘礼法的人高戴乌巾、自在闲居。
笔端之下空有千般题咏的精巧技艺,棋盘之上原本就没有一招是绝对真实的。
想要让心胸坦荡安稳、无挂无碍,就烦请你用乳色流香的春酒来浇涤胸中块垒吧。

注释

收起
  • 六经指儒家的六部经典《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》,是宋代文人核心的研习典籍。
  • 陶陶和乐舒畅的样子。
  • 岸乌巾将头巾推起露出额头,是古代隐士不拘礼法、随性自在的姿态。乌巾即古代士人常戴的黑色头巾。
  • 毫端笔端,指写诗作文的笔下功夫。
  • 围棋棋盘。
  • 下棋的落子、招数。
  • 乳泓春指色泽乳白、香气流动的春酿美酒,是宋代对上等春酒的雅称。

赏析

展开
这首诗以理学家的独特视角,对诗、棋、酒三种传统文人雅好做了极富机趣的解读。

开篇从醉心六经的精神底色落笔,将自己的闲居状态与晋魏名士的风骨相接,跳出了普通唱和诗的俗套。中间两联分别对应诗与棋,点出诗文技巧再精巧也只是外在形式,弈棋胜负更无绝对的真实可言,暗含着对世俗机心的超脱。末句收束到酒的作用,以酒涤荡心胸、求得坦荡安稳,将三种雅事最终落脚到精神的自在自适,全诗理趣盎然却毫无腐儒之气,尽显宋代隐者文人通透旷达的襟怀。

创作背景

展开
这首诗是两宋之际著名理学家刘子翚的晚年唱和之作。

刘子翚早年曾为官,后因体弱多病辞官,隐居福建屏山一带,以研经论艺、弈棋饮酒为乐,与友人致中往来唱和频繁。这首诗便是友人先寄来论诗、棋、酒的诗作之后,他依照原作的韵脚创作的次韵酬答作品,通篇围绕诗、棋、酒三个核心意象展开,尽显隐者的闲居意趣。