同才仲入山有怀奇仲

客至那容懒,牵筇入翠萝。
山光知雨过,野色见秋多。
妙语时相夺,微吟只自哦。
吹埙来独晚,此日恨如何。

译文

收起展开
好友相邀哪容我偷懒懈怠,拄着手杖走进翠藤密布的山间。
雨后的山光格外清朗明润,郊野景致里秋意已然十分浓厚。
沿途不时生出精妙的诗句互相切磋,我也独自低声吟咏自得其乐。
想到你迟迟没能赶来与我唱和,今日我心中的憾恨该如何消解?

注释

收起展开
  • 筇即筇竹,古代常用来制作手杖,这里代指手杖。
  • 翠萝翠绿的藤萝,此处代指藤蔓掩映的山间幽径。
  • 吹埙埙是古代一种陶制吹奏乐器,出自《诗经·小雅·何人斯》“伯氏吹埙,仲氏吹篪”,后世常用“埙篪”代指兄弟或挚友间亲密唱和的情谊。

赏析

收起展开
这首五律笔致清淡自然,完全体现出刘子翬诗作平易冲淡的典型风格。

诗歌首联叙事入题,直接点出应友人之邀同游山的兴致,毫无拖沓冗余。颔联描摹山间雨后景致,“知”“见”二字将山光野色写得灵动鲜活,把雨后秋山清旷疏朗的意境全然托出。颈联转写游赏中的吟咏之乐,也暗中铺垫出无人共赏共评的潜在遗憾。尾联化用埙篪的典故直接点出“怀奇仲”的主旨,将游赏之乐转化为友人缺席的淡淡怅惘,情感转折流畅自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘子翬退居屏山时期的交游怀人之作。

刘子翬早年曾官任兴化军通判,北宋灭亡后他辞官隐居福建崇安屏山,以讲学赋诗为乐,与当时诸多名士、亲友往来唱和频繁,这首诗便是他与友人才仲一同入山游览时,因怀念未能同游的奇仲而写下的寄怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: