寄行夫兼怀如愚珙

已把重阳菊,吟怀不为秋。
江湖三俊远,天地一翁愁。
日近书来少,宵长梦不休。
吴云犹可望,时上堇峯头。

译文

收起展开
我手持重阳时节的黄菊,吟咏抒怀的动因全然不是为了秋日风光。
三位才俊挚友如今远隔江湖,茫茫天地间只剩我这老翁独自满怀愁绪。
日子一天天过去,收到的书信越来越少,秋夜漫长,思念的梦境始终不肯停歇。
吴地的云色还能够遥遥望见,我时常登上堇峰峰顶眺望你们所在的方向。

注释

收起展开
  • 行夫诗人的友人,生平已不可详考。
  • 如愚珙即刘珙,字共父,号如愚,是刘子翚的族子兼弟子,南宋名臣、学者。
  • 重阳菊重阳节赏菊、簪菊是宋代盛行的节俗,此处点明作诗时节为重阳前后。
  • 三俊古时对才德出众的三人的美称,此处指行夫、如愚珙等三位远游的友人。
  • 宵夜晚。
  • 堇峯即堇峰,山名,位于刘子翚隐居的屏山附近,是当地登高览胜的去处。

赏析

收起展开
这首五言律诗情感沉挚,对仗工整,是刘子翚后期清雅诗风的典型代表。

全诗开篇便跳出常规重阳诗悲秋的俗套,点明自己的吟咏情怀全然因友人而起,不落窠臼。颔联以“江湖三俊远”对“天地一翁愁”,阔大的空间感与个体的孤寂形成强烈反差,将思念的深沉铺展到天地之间,极具感染力。颈联从日常细节落笔,书信渐少、夜长梦多,把绵长的思念具象化为可感的生活状态,质朴动人。尾联收束到登高望远的动作,将无形的思念寄托于吴云与山巅,余味悠长,尽显宋调的沉淡厚重。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是刘子翚晚年退居福建崇安屏山期间的寄友之作。

刘子翚亲历靖康之变,中年辞官归隐后多与同道友人交游唱和,行夫、如愚珙都是他交好的友人,二人彼时远游吴地,诗人重阳登高之际思念友人,便写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: