吕居仁挽词三首·其三

江左欣初见,倾输便豁然。
挽留尝一粥,契阔已三年。
老去无新得,书来每自鞭。
幽明虽永绝,凛若在吾前。

译文

收起展开
当初在江东我与您欣喜初见,坦诚相待便觉彼此心意豁然相通。
你我相聚时曾挽留同食一碗粥,此后历经别离辗转已经过了三年。
晚年我治学修身没有太多新的进益,每次收到你的来信都常常自我鞭策勉励。
如今死生两界虽然永久隔绝,你的音容神态却凛然如生,仿佛就在我的面前。

注释

收起展开
  • 江左即江东,长江下游以东的江南地区,是南宋当时的核心统治区域。
  • 倾输指坦诚相待,毫无保留地吐露全部心意。
  • 契阔原指聚散离合,此处偏指离散别离,语出《诗经·邶风·击鼓》。
  • 幽明幽指阴间,明指阳间,代指生与死两个相隔的世界。
  • 凛若形容神态庄重清晰,栩栩如生的样子。

赏析

收起展开
这首挽词全无一般悼亡作品的刻意煽情,以极平实的笔触按时间顺序铺陈二人的交谊脉络,从初见的投缘写到共处的细碎温情,再到别后以书信互勉的岁月,层层铺垫之下,最后一句点出死生相隔却故人如在眼前的深挚思念,情感厚重而不浮溢。

全诗语言质朴无华,完全以真情驱动字句,没有使用任何生僻典故与华丽辞藻,将老友之间相知相惜的深厚情谊,以及痛失良友之后的怅惘与怀念表现得入木三分,是宋代悼友诗中极具代表性的沉挚之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴十五年(公元1145年),是刘子翚为悼念亡友吕本中所作的组诗第三首。

吕本中字居仁,是南宋初年著名诗人、诗论家,江西诗派的核心代表人物之一,与刘子翚交谊笃厚,二人常以诗文道义互相砥砺,吕本中去世后,刘子翚满怀悲痛写下这三首挽词,追忆二人半生交谊,抒发深切的追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: