转秩奉祠蒙朝佐子静庆以四六戏裁长句为谢

一道山岭无情地阻隔了我们当面交谈的机会，忽然收到你们寄来的两封辞采华美的书信。
你们的四六文讲求对仗精工辞藻华丽虽说十分高妙，要我这朽木般的人被夸赞焕发生机反倒更添惭愧。
这次小小的官职迁转只因为官阶带了右字，再也没有往昔展翅高飞、向往远大前程的壮志了。
幸而有天台的诸位老友相留相伴，垂垂老矣的我真的完全符合嵇康所说的“七不堪”的闲散境况了。

• 转秩古代指官员品级、俸禄的迁转调整。
• 奉祠宋代的祠禄官制度，让退闲官员管理宫观，无需实际履职，仅领取俸禄，是宋代安置闲散官员的特殊制度。
• 鸣翰代指友人寄来的书信文章，翰原指鸟羽，古时用来代指毛笔。
• 抽黄对白原指骈文写作讲求对仗精工、辞藻色彩搭配华美，这里特指友人写的四六骈文贺启。
• 刻朽嘘枯自谦用语，原意是雕刻朽木、吹活枯骨，这里指自己本是朽钝之人，被友人夸赞得仿佛能焕发生机，反而心生惭愧。
• 梦图南出自《庄子·逍遥游》，大鹏“抟扶摇而上者九万里，而后乃今将图南”，代指远大的仕途抱负。
• 七不堪出自嵇康《与山巨源绝交书》，嵇康列举了自己做官七件无法忍受的事，后世用来代指疏懒不愿受官场羁绊的闲散状态。

这首诗是典型的宋代文人酬答戏作，用典贴切自然，毫无堆砌之感。

首联点明事由，写山川阻隔却收到友人来信的欣喜，颔联承接友人寄来的四六文，自谦中带着诙谐，消解了普通酬答诗的客套虚浮。颈联写自己官职迁转的实际情况，刻意淡化“转秩”本该有的升迁意味，透出闲官的落寞与旷达。尾联用嵇康“七不堪”的典故收束，将自己晚年疏懒不愿受官场羁绊的心态写得淋漓尽致，全诗语言质朴真率，是南宋理学诗人酬唱作品中的代表性篇目。

这首诗收录于刘子翬的文集《屏山集》，是南宋初年的文人酬答作品。

刘子翬一生仕途不显，中年之后多任宋代特有的祠禄闲官，无需实际履职仅领官俸，这首诗正是他转任奉祠职务时，收到友人朝佐、子静用四六骈文写的贺启，便以七言长句戏作答谢的作品，字里行间满是老友之间打趣的真率意趣。