致明赠茯苓如婴孩状以诗为报

老松寒不死,密壤聚流脂。
小斸凌苍翠,深藏发怪奇。
应怜霜鬓客,为寄玉婴儿。
屑饵消残疢,同寻汗漫期。

译文

收起展开
苍老的青松历经严寒也不会枯死,肥厚的土壤中汇聚着松树凝结的流脂。
人们冒着山间苍翠的岚气小心采挖,深藏地下的茯苓生得形态奇特不凡。
想来友人是怜惜我这个鬓边生满白发的失意之人,特意寄来这状如婴孩的美玉般的茯苓。
把它研磨成碎屑服食可以消除残留的久病,我们一同去追寻那逍遥出世的隐逸仙游之约。

注释

收起展开
  • 流脂指松树分泌的树脂,古人认为茯苓是寄生于松根下的菌类,由松树流脂汇聚化生而成。
  • 小斸斸是古代的锄头类农具,小斸这里指小心持锄采挖药材。
  • 霜鬓鬓边生出白发,代指年华老去的人,这里是诗人自指。
  • 屑饵把药材研磨成碎屑服食,是古代服食养生的常见做法。
  • 残疢疢指疾病,残疢就是久病残留的虚恙。
  • 汗漫期出自《淮南子》,指遨游于九天之外的逍遥仙游之约,也泛指超脱世俗的隐逸之期。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人日常咏物答谢之作,通篇围绕茯苓的物性、形态与寄意层层展开,毫无堆砌辞藻的生硬感。

前两联从茯苓的生成环境写起,点出它依托老松、藏于深山的珍稀禀赋,后两联收束到友人赠药的深情,以及二人共期隐逸养生的共同志趣,语淡而情真,既体现了宋代理学家诗人清雅质朴的笔调,也侧面反映出两宋之际隐居文人的日常交游风貌。

创作背景

收起展开
刘子翬是两宋之交著名的理学家与诗人,号屏山居士,北宋灭亡后他退居福建崇安故里,隐居讲学十余年,无意仕进。

他平素喜好道家养生之术,常与友人往来赠答药石、切磋隐逸志趣,这首诗就是他收到友人刘致明所赠的、形状酷似婴孩的珍稀茯苓后,所作的答谢诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: