寄子静

有约来何晚,行吟溯远风。
老怀清似水,双鬓乱如蓬。
晤语非无得,疏慵政略同。
秋来湖上集,只是欠单公。

译文

收起展开
与你有约却为何迟迟不来,我缓步吟哦迎着远处吹来的风。
我年老的心境澄澈如水,两鬓的白发乱得如同飘转的飞蓬。
往日相聚对谈并非没有会心的收获,你我疏懒闲散的性情大略相同。
入秋以来湖畔的雅集接连举办,只是总缺了你这位有隐士高风的好友。

注释

收起展开
  • 溯远风迎着远处吹来的风,溯本义为逆着水流前行,此处引申为迎风。
  • 老怀年老的心境、情怀。
  • 蓬即飞蓬,秋后根株断裂,随风飘转,古典诗词中常用来比喻鬓发散乱的样子。
  • 疏慵疏懒闲散,指不喜拘束、不热衷世俗应酬的性情。
  • 单公此处以汉代著名隐士单父代指友人子静,赞誉他有超脱世俗的隐士高风。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅近质朴的白描手法,抒写出老友之间毫无矫饰的深挚情谊,语言平易自然,全无雕琢痕迹。

开篇从盼友不至的场景落笔,行吟迎风的细节将诗人等待友人时的怅然情态刻画得生动鲜活。中间两联对仗工整,「老怀清似水」写心境澄澈,「双鬓乱如蓬」写年岁渐长的形貌,既是诗人的自况,也是对友人的共情,直接点出二人疏懒同调的知己之感。末句以秋日雅集缺人的淡淡遗憾收束,余味悠长,把平淡日常里的相知相惜之情写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘子翚的文集《屏山集》,是南宋初期的寄友抒怀作品。

刘子翚晚年退居福建屏山,无心仕宦,平日多与同道友人游山玩水、诗文唱和。子静是他相交多年的挚友,二人性情相投,都淡泊名利,这首诗便是诗人秋日等待友人赴约不至,心生挂念时写下的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: