梦如愚珙

刘子翬 · 宋代

惊破池塘梦，宵长不再眠。
寒声摇谷口，侧月到床边。
一自芝兰远，都无翰墨传。
老怀安得写，孤咏不成篇。

译文

收起
怀人的幽梦被骤然惊破，漫漫长夜里我再也无法安然入眠。
凄清的寒声在山谷口摇荡，西斜的残月缓缓移到了我的床前。
自从品行高洁的友人远去之后，我再也没有收到过他寄来的诗文信札。
我这迟暮的愁怀哪里能够轻易抒写，独自吟咏许久也凑不成完整的诗篇。

注释

收起
  • 池塘梦此处化用谢灵运梦见族弟谢惠连而得“池塘生春草”名句的典故，代指思念故人的幽梦。
  • 宵夜晚。
  • 寒声秋夜中风声、泉声等凄清的声响。
  • 侧月西斜的残月。
  • 芝兰原指香草，此处用来比喻品行高洁的友人，即诗题中的如愚珙。
  • 翰墨原指笔墨，此处代指诗文、书信。
  • 老怀迟暮之人的情怀、心绪。

赏析

展开
这首诗以梦醒后的所见所感层层铺展，将对友人的深切思念融于清冷幽寂的秋夜图景之中，毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇点出梦破难眠的核心状态，随后以寒声、斜月两个典型秋夜意象烘托出孤寂清冷的氛围，将无形的思念具象化。后两联直抒胸臆，既道出故人远去久无音信的牵挂，又写出自己满怀愁绪难以落笔、独自吟咏难成诗篇的怅惘，语淡而情深，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年诗人刘子翚的怀人诗作，收录于其个人文集《屏山集》中。

诗题中的“如愚珙”是与刘子翚交好的一位僧人，二人素来诗文往来、交情深厚，后来如愚珙远游离去，二人许久未能互通音信，刘子翚在一个秋夜偶然梦到故人，醒后心绪难平，便写下了这首寄寓深切思念的诗作。