送暐侍者之湖南

茗碗深浇破别愁，掺裾犹得小迟留。
不将流落遇知己，故向艰难作远游。
春动闽山迎两屐，夜凉楚月趁孤舟。
相逢应说庞翁笑，黑頞黄髯万念休。

译文

收起

我们频频饮茶浇散离别的愁绪，牵着你的衣袖还能稍稍多停留片刻。
你不肯在流落之时就安于遇上知己的安逸境遇，特意要在时局艰难之际踏上远游的路途。
春意萌动的闽山会迎着你游赏的脚步，夜凉时分楚地的明月会伴着你独行的孤舟。
若你在湖南遇到同道之人应当说起庞居士的禅意笑谈，我这古拙形貌的俗人早已放下万般俗念。

注释

收起

侍者禅门中侍奉长老、打理日常事务的僧人的称谓，此处指法号为暐的僧人。
茗碗茶碗，此处代指饮茶。
掺裾拉住衣袖，是古人送别时表达不舍的常见动作。
两屐代指游山的步履，屐是古代登山常用的木底鞋，此处泛指行旅用具。
庞翁指唐代禅门高僧庞蕴，世称庞居士，是禅门中洒脱无挂碍的代表人物，此处代指湖南的禅门同道。
黑頞頞指鼻梁，黑頞是作者自指相貌古拙、不加修饰的状态。

赏析

展开

这是一首别出心裁的禅意赠别诗，跳出了传统赠别诗多铺陈离愁别恨的俗套，开篇虽点出“别愁”，却随即以饮茶留别的洒脱动作消解了悲戚氛围。

全诗将惜别之情与对友人远游求道的赞许融为一体，颔联称赞友人不耽于安逸、主动赴远求法的志向，跳出了寻常赠别劝人安处的俗套。颈联想象友人沿途的行旅景致，闽山春景、楚月孤舟的画面清旷淡远，与僧人的身份气质高度契合。尾联以禅门典故收束，既点明了送别僧人的特殊语境，也自然流露出作者本人万念皆休、心无挂碍的禅学修养，全诗语言清畅，意境淡远，情与理交融，是宋代儒释交融背景下代表性的赠僧诗作。

创作背景

展开

这首诗是南宋初年著名理学家刘子翚的赠别之作，创作于他退居福建崇安屏山讲学的宋高宗绍兴年间。

刘子翚一生与禅门中人交往密切，多有赠诗往来，这首诗便是为送别前往湖南游历的法号为暐的禅门侍者所作，既表达了惜别之意，也暗含了自己对禅家无念境界的推崇。