次六四叔青字韵

写出吴中胜,平生历历经。
露窥烟渚静,山入柁楼青。
老气何由逸,奔晖不肯停。
北潭摇梦否,渌面照轩棂。

译文

收起展开
你笔底描画出吴中大地的绝美胜景,这些景致都是我平生亲身游历过的。
晨露悄然探看烟笼的小洲格外静谧,山色映入舵楼晕染出一片清青。
胸中沉郁的苍老意气要如何才能奔放挥洒?奔流的时光从来不肯稍作停留。
北边的潭水会不会摇醒旧日的尘梦?澄澈的水面正悠悠映照在窗棂之上。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种格式,要求所作诗的韵脚次序完全依照原作的韵脚次序。
  • 吴中泛指春秋时吴国所辖区域,即今江苏南部太湖流域一带,自古以山水秀美著称。
  • 烟渚雾气笼罩的水中小洲。
  • 柁楼船上操舵的人所居的小楼,也泛指行船的楼舱。
  • 奔晖指奔流不息的日光,代指飞速流逝的时光。
  • 渌面形容水面清澈平静,像一面透亮的镜子。
  • 轩棂窗户的雕花格子,代指窗棂。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无应酬敷衍的浮泛之气,笔调清逸淡远,炼字造境极具功力。首联直接点明所咏吴中胜景并非凭空想象,全是诗人亲身阅历所得,从根源上为全诗的景物描写打下了真实厚重的情感基础。

颔联是全诗的炼意名句,“窥”“入”两个动词将静物全然写活,把露的灵动、山的温润描摹得呼之欲出,还自然点出题面的“青”字,将满幅山色晕染在楼头,画面感极强。颈联笔锋一转从写景转向抒怀,叹壮志难骋、时光奔逝,沉郁的人生感慨不着痕迹地融入淡远的景物叙事中,毫无突兀之感。尾联以清潭照窗的清景收束,以设问留足余味,把怀旧的轻愁、闲居的淡然全都融在澄澈的水色里,尽显宋代理学家诗作特有的清和沉静气质。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翚与族中长辈六四叔的酬唱之作,属于次韵和诗,以原韵脚“青”字为核心展开吟咏。

刘子翚是两宋之际著名理学家、诗人,晚年辞官退居福建屏山,多与亲友以诗唱和,这首诗正是他闲居乡野时,读到长辈描摹吴中风光的诗作,勾起早年游历江南的记忆,有感而发写下的和章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: