春兴

弱渌才胜舫,危青更着楼。
管弦非老伴,风雨定花雠。
兀坐还无味,微行却自由。
只嫌诗作祟,呫呫不能休。

译文

收起展开
清浅的春水刚能承载小舟,高峻的青山上还坐落着层叠的楼宇。
奏乐鸣歌的热闹场景并不适合我这年迈之人,连绵风雨注定是春花的仇敌。
端端正正枯坐总觉得毫无意趣,悄悄漫步闲游反倒格外自在随性。
只嫌写诗的念头总在心头作祟,让我絮絮叨叨吟咏个不肯停歇。

注释

收起展开
  • 弱渌指清浅澄澈的春水,渌意为清澈的水。
  • 危青指高耸青翠的山峰,危是高的意思。
  • 兀坐指端正端坐,独自枯坐的状态。
  • 微行这里指不事声张、悄悄独自出行闲游。
  • 呫呫形容絮絮叨叨吟咏诗文的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,写出了宋代文人闲居春日的鲜活意趣,完全没有同类春兴诗作常见的伤春悲秋的俗套。

全诗从春日景物落笔,转而书写自身的生活状态,将老者厌弃喧闹、偏爱自在闲游的心境刻画得十分真切,末尾以写诗成癖、吟咏不休的细节收束,把诗人沉醉于诗文创作的痴态写得生动鲜活,满溢着平淡从容的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘子翬的文集《屏山集》,是南宋初年诗人退居福建屏山讲学闲居时期的春日抒怀作品。

刘子翬一生亲历靖康之变,中年之后无意仕途,隐居乡野以诗书自遣,这首诗正是他晚年平淡闲适日常心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: