时中良弼茂元慎仪集水阁

水色兼山影,漂摇小阁西。
风来幽啭活,雨过万红低。
炯炯杯中趣,喧喧枕里迷。
新年一声笑,四友在潭溪。

译文

收起展开
水光交融着山影,一同在小阁的西边悠然荡漾。
清风拂来,幽林里的鸟鸣格外鲜活灵动,新雨过后,万千繁花都低垂着枝头。
杯中的酒趣明亮澄澈,俗世的喧嚣纷扰都在枕卧时消弭无踪。
新年里我们相逢一笑,四位挚友一同相聚在这潭水溪畔。

注释

收起展开
  • 漂摇同“飘摇”,这里指水色山影在水波上浮动荡漾的样子。
  • 幽啭幽深林子里鸟儿婉转清亮的鸣叫声。
  • 万红以颜色代指万朵盛开的各色鲜花。
  • 炯炯形容明亮通透的样子,这里指杯酒中的闲趣澄澈明了。
  • 四友指标题中提到的时中、良弼、茂元、慎仪四位一同赴宴的友人。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代文人雅集写景佳作,前两联纯用水墨笔法勾勒水阁周边的春日光景,山水影动、风传鸟鸣、雨润花垂,画面层次分明,声色兼具,把春日水阁的灵动生机描摹得淋漓尽致。

后两联由景及人,转向宴集的内在意趣,杯酒间的悠然之乐与俗世纷扰的对比,尽显诗人超脱旷达的心境,末句点出挚友相逢的欣喜,全篇景中含情,清隽淡远,毫无雕琢匠气,尽显南宋文人交游诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘子翬的文集《屏山集》,是南宋初年诗人与多位友人春日雅集时的即景之作。

刘子翬晚年隐居屏山,与当时文人挚友交游频繁,这首诗正是他在新年之初,邀约时中、良弼、茂元、慎仪四位友人同游水阁宴饮,触景生情写下的唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: