中晚集

刘子翬 · 宋代

笑语北潭晚,微寒入绮疏。
雨声留篆雾,灯影跃潜鱼。
病间欲疏酒,老便惟读书。
喜君新隐地,山翠切吾庐。

译文

收起
我们在北潭边谈笑晏晏,不觉天色向晚,轻微的寒意悄悄透进雕饰花纹的窗棂。
淅沥的雨声萦绕着如篆纹般盘曲的香雾,灯影晃动,仿佛水底的游鱼在跃动。
病愈之后我本就打算减少饮酒,年老之后最安适的事唯有闭门读书。
十分欣喜你新寻到的隐居之地,苍翠的山色几乎就挨着我的屋舍。

注释

收起
  • 绮疏雕刻有精美花纹的窗格,是古代对雅致窗棂的雅称。
  • 篆雾盘曲如篆文字形的香雾,古人焚香时烟气缭绕成篆形,故称。
  • 病间指病情好转,病愈的间隙。
  • 便适宜、安适的意思。

赏析

展开
这首五言律诗风格冲淡闲远,是宋调成熟时期的典型作品,全无晚唐五代诗歌的浮艳习气。

全诗从宴集的当下场景落笔,先写北潭夜集的清寒氛围,再以“雨声”“灯影”一联写室内幽趣,视听结合、动静相衬,将寻常居处场景写得生机盎然。后两联转而抒怀,直白道出晚年疏酒读书的安适心境,最后落到对友人隐居之地的赞许,将二人比邻而居、共享山光的同道之喜写得格外真切,字里行间满溢着脱离尘嚣之后的悠然自得。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年诗人刘子翬晚年隐居屏山时期的作品。

刘子翬原本担任兴化军通判,因体弱多病又逢宋金战乱、家国动荡,便辞官退居福建崇安的屏山之下,以讲学著书为业,与一众志同道合的友人交游唱和,《中晚集》便是他与友人中晚在北潭宴集时所作的咏怀诗。