次明仲凉字韵

浮暑熏人只欲狂,秋声未肯抹横塘。
倦看黄嬭浑无味,醉着白綀如许凉。
扫砌政须脩竹舞,荫花绝爱巨荷张。
紫髯不是轻风景,更拟回鞭向葛强。

译文

收起展开
盛夏蒸腾的暑气熏蒸得人几乎要发狂,秋意的踪迹始终不肯降临到横塘水面。
倦于翻看书卷只觉得全然没有滋味,醉意中披着白粗布衣衫只觉这般清凉舒爽。
清扫台阶正该观赏修长竹枝摇曳起舞,荫覆花影最喜爱硕大的荷叶舒展如伞。
我这个紫髯长须之人并非轻视眼前风物,还打算调转马鞭去寻访志趣相投的友人。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见方式,要求创作的作品使用原作的韵字,且韵字的先后次序完全和原作一致。
  • 浮暑盛夏时节四处蒸腾弥漫的湿热暑气。
  • 黄嬭亦作黄妳,古代对书卷的戏称,传说晋代陶侃藏书的处所使用黄布做帘幕,后世便以黄嬭代指书卷。
  • 白綀指白色的粗疏葛布,这里代指白葛布制成的衣衫,透气凉爽,是古人夏日常用的衣物。
  • 扫砌清扫屋前的台阶。
  • 紫髯原指紫色的长胡须,这里是诗人的自指。
  • 葛强晋代名士山简的亲信爱将,性格旷达不羁,这里代指志趣相投的友人。

赏析

收起展开
这首诗以盛夏苦热起笔,开篇就把溽暑逼人、人欲发狂的真切体感写得十分鲜活,秋声不肯抹过横塘的拟人化写法,把诗人盼秋凉的急切情绪烘托得淋漓尽致。

全诗用笔松弛闲淡,从倦书、醉卧的日常闲态,写到观竹赏荷的居处意趣,最后化用晋代山简与葛强的典故收束,把暑中盼凉、欲寻友人共赏清景的悠然心境写得自然妥帖,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代文人日常居处诗的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人刘子翬退居福建屏山讲学时期的唱和作品。

当时刘子翬拒绝朝廷征召隐居不仕,多与周边友人以诗往来酬答,这首诗是依照友人明仲所作凉字韵诗的原韵次序创作的,通篇抒写盛夏苦热盼凉的闲居意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: