晚饮

招提聊驻屐，却去白云堆。
老眼看山倦，余怀向酒开。
晚凉微雨送，秋意一蝉催。
醉里挥犀妙，方知有逸才。

译文

收起

我暂且在山间寺院停下脚步，转身走向白云缭绕的幽深山坳。
年迈的双眼看遍山色已觉倦怠，余下的满怀心绪对着杯酒徐徐舒展。
傍晚的清凉由细碎的微雨悄然送来，秋日的意绪被一声鸣蝉暗暗催发。
醉意中畅谈挥笔妙趣横生，此刻才真切体会到何为超逸出众的才情。

注释

收起

招提梵语音译词，原指四方僧众的居处，后世泛指寺院。
驻屐停下脚步，屐是古人常穿的木底鞋，此处代指行游的步履。
挥犀挥动犀柄拂尘，是魏晋以来文人清谈的标志性动作，此处代指畅快清谈、挥毫作文。
逸才超脱世俗、出众不凡的才情。

赏析

展开

这首五言律诗风格冲淡闲远，完全契合刘子翬诗作的典型特质，全诗从行迹到心境再到即目所见的秋晚景致，层层铺展，脉络极为顺畅。首联点出驻足寺院、步入云间的行迹，开篇就带出远离尘嚣的清旷氛围。

颔联将遍历世事后的老境倦怠，与杯酒面前全然舒展的心境对举，写尽了饱经沧桑的隐者将胸中块垒尽数交付杯酒的疏放情态，毫无刻意造作之感。颈联以微雨送凉、鸣蝉催秋的典型秋晚意象，将无形的晚凉秋意化为可感的视听细节，炼字精准，意境清和淡远。

尾联收束到「晚饮」的核心主旨，醉中畅论的快意，最终落到对超逸才情的体悟上，余韵悠长，尽显宋诗特有的理趣与旷达襟怀。

创作背景

展开

这首诗作于两宋之交，是刘子翬晚年退居福建屏山讲学时期的作品。彼时北宋覆亡未久，刘子翬痛惜家国沦丧，无意出仕，长期寄情于闽地的山水林泉之间。

某次他游访山间佛寺，于傍晚时分与同道友人对饮，即景生情写下这首五言律诗，尽显乱世隐者闲散旷达的襟怀。