次韵长汀壁间韵

窜鼠惊残梦,萧萧老屋虚。
风声传远濑,寒意入秋蔬。
客路漂摇久,归身憔悴余。
西窗满残照,仿佛似吾庐。

译文

收起展开
窜行的野鼠将我从残梦中惊醒,萧条冷落的老屋空旷虚静。
风声裹挟着远处滩流的声响传来,深秋寒意悄悄浸透了园中的秋蔬。
我在异乡漂泊流转已经太久,辗转归来只剩满身憔悴的残躯。
西边窗棂洒满了落日的余晖,眼前场景恍惚间仿佛就是我旧日的家庐。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,指严格依照所和作品的原韵、用韵先后次序来创作新诗。
  • 长汀地名,今福建龙岩长汀县,地处闽西山区,两宋之交是北方士人避乱南渡的重要途经地。
  • 远濑远处沙石滩上流过的湍急水声,濑指浅滩上的急流。
  • 漂摇即飘摇,指漂泊流转、居无定所的状态。

赏析

收起展开
全诗以旅宿荒村老屋的细微见闻层层铺展,开篇从鼠窜惊梦的日常小景落笔,瞬间就把荒寓居所寂寥萧索的氛围烘托得淋漓尽致。

中间两联从听觉、触觉多维度渲染秋旅的凄寒质感,风声、滩声次第入耳,寒凉秋意直侵衣袂,将乱世漂泊的孤冷感完全藏于景物描写之中,不着一个情字而羁愁已经满溢纸面。

末句以西窗残照的似曾相识感收束全篇,把客居他乡的恍惚感、对故园的深切眷恋糅合在一处,语淡而情浓,余味悠长,是南宋初期乱世羁旅诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋室南渡之初,靖康之变后刘子翬为避战乱流寓福建长汀一带。

诗人行旅途中歇宿长汀山乡驿舍,见到墙壁上留存的前人题诗,便依照原诗的韵脚次序创作了这首和诗,彼时他饱经离乱颠沛之苦,心中满是乡关之思与身世沉浮的慨叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: