问明仲游武夷日

刘子翬 · 宋代

兀兀听凉雨，开门雪涨川。
独行枫叶底，秋兴雁行边。
老去无多事，闲知有胜缘。
何时纵仙舸，我亦愿周旋。

译文

收起
我昏然独坐静听寒凉的秋雨，推开房门见雪水涨满了平川。
你独自穿行在红枫的树荫之下，满怀秋意目送天边雁阵远去。
如今年岁已老没有多少俗事牵绊，闲暇时才知晓世间自有游览胜景的佳缘。
什么时候你能驾着游仙的游船归来，我也愿随你一同畅游武夷盘桓。

注释

收起
  • 兀兀形容凝神独坐、昏然安处的闲散状态。
  • 秋兴秋日生发的游赏意趣与悠然情怀。
  • 胜缘游览名山胜景的美好机缘。
  • 仙舸对游赏游船的美称，舸本指大船。
  • 周旋此处指结伴同游、流连盘桓。

赏析

展开
全诗风格清逸冲淡，完全契合刘子翚作为理学家诗人的审美特质，没有华丽的辞藻堆砌，纯以白描手法串联虚实场景。

首联从诗人自身当下的闲居落笔，凉雨、涨川的清寒之景，先铺垫出幽寂的氛围；颔联笔锋一转，虚笔想象友人游山的画面，红枫、雁行的秋景与友人的游兴相融，画面感极强；颈联宕开一笔抒发心境，点出脱离俗务之后，才更能感知山水的可贵，为尾联的期许做足铺垫；尾联直接点题问询友人归期，将对武夷山水的向往、对友人的牵挂融为一体，情真意切余味悠长。

创作背景

展开
这首五言律诗是南宋初年诗人刘子翚的寄赠之作，明仲是他的挚友，当时正赴武夷山游历。

刘子翚中年之后隐居闽地，长期毗邻武夷山居住，对武夷山水素来心向往之，得知友人入山游览，便写下这首诗问询友人的游程安排，抒发自己同游的期许。