次韵文殊五言

小雨贻新句,端如印印泥。
凝眸方过鸟,倚杖忽横溪。
老态犹堪强,真豪已觉低。
钟声隔林寺,惭愧有幽栖。

译文

收起展开
你以小雨为题寄来新的诗作,工稳厚重就像书法里力透纸背的印印泥笔法。
我凝神远望目光刚追上飞过的飞鸟,扶着手杖闲走忽然就踏过了横流的溪涧。
我虽已显露老态尚且还能勉强支撑,往日的豪壮意气如今已经自觉消沉低落。
隔着层叠树林传来远处山寺的钟声,我不禁心生愧意,竟能拥有这样幽寂的栖居之所。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见形式,严格依照原作的韵脚次序创作和诗。
  • 贻赠送、寄赠,这里指文殊禅师把新写的诗作寄给作者。
  • 印印泥原本是书法术语,比喻下笔痕迹厚重清晰、力透纸背,这里用来称赞对方诗句工稳贴切、笔力沉实。
  • 凝眸凝神注视,集中目光远望。
  • 幽栖幽寂的隐居居所,也指代隐逸闲居的生活。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋代隐逸诗代表,整体风格清瘦淡远,全无浮华辞藻,兼具宋诗重理趣、重日常观感的特点。

首联用书法典故评价友人诗作,不落俗套,既显露出二人交游的清雅底色,也暗合了禅家沉稳厚重的审美取向。颔联以动态小景写闲居状态,凝眸追飞鸟、倚杖过横溪两个连续的动作,把诗人闲散自在的状态写得鲜活灵动,画面感极强。

颈联转向自我心境的剖白,看似写年老之后豪意消减,实则暗含了作者经历家国动荡之后,壮志难酬的沉郁心绪,平淡字句下藏着未明说的沧桑感。尾联以隔林传来的钟声收束全诗,禅意悠然,末句的“惭愧”二字意蕴丰厚,既有对当下能安享幽居的庆幸,也藏着对中原未复、世事多艰的隐憾,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人刘子翬晚年退居福建屏山时期的作品,属于与方外友人文殊禅师的唱和之作。

刘子翬亲历靖康之变,壮年辞官归隐,长期与当地僧人、隐士交游,多有次韵往来的五言诗作,这首诗便是他依照文殊禅师寄来的原作韵脚和写的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: