次韵栀坑七言

刘子翬 · 宋代

酒香浑若过新丰,心事悠悠冷笑中。
彻夜道傍栀叶雨,几年马上桂枝风。
高情未许愁能挽,归意惟应梦可通。
准拟今秋剩追逐,暗泉锵佩月潭东。

译文

收起
酒香醇厚浓烈,仿佛比新丰出产的美酒还要醉人,万千心事悠悠漫溢,尽数付与几声淡然冷笑之中。
整夜静听道旁栀坑的冷雨潇潇落个不停,数年来在仕途鞍马上奔波,早已惯了桂枝边的朔风扑面。
高远的情志从来不会被愁绪牵绊裹挟,想要归隐的心意,恐怕只有在梦里才能顺畅抵达。
我打定主意今年秋日便要尽情追寻向往的清幽胜境,到那月潭之东,聆听暗泉叮咚如玉佩相撞的脆响。

注释

收起
  • 次韵古代和诗的常见形式,也称步韵,要求严格依照所和原作的原韵、以及用韵的先后次序创作新诗。
  • 新丰古代县名,以盛产佳酿闻名后世,古典诗词中常用来代指美酒名乡。
  • 桂枝风古人常以折桂代指科举登第、仕途进取,此处桂枝风代指多年宦游奔波的风尘。
  • 准拟宋元时期常用口语,意为打定主意、计划打算。
  • 锵佩形容玉佩相撞发出的清脆声响,此处用来比喻地下暗泉流动的叮咚声。

赏析

展开
这首诗气韵沉郁冲淡,用典妥帖自然,毫无宋诗常见的堆砌斧凿痕迹。开篇以新丰美酒起笔,将胸中郁积的万千世事感慨尽数托出,冷中见旷,尽显诗人超脱世俗功利的襟怀。

颔联以眼前栀坑夜雨的实景,对照多年马上奔波的宦游旧迹,时空交错之间,将倦游思归的情绪写得含蓄深沉。颈联翻转笔意,点出高远情志不为俗世愁绪所困,唯有归梦能通达心之所向的故园,把思归之情推向高潮。尾联收束到对秋日归隐生活的具体向往,以暗泉鸣佩的清绝意象作结,余韵悠长,尽显宋代理学家诗作独有的幽远冲淡的审美特质。

创作背景

展开
这首诗是两宋之交著名理学家刘子翚的次韵酬和作品,收录于其个人文集《屏山集》中。

刘子翚身处宋金对峙的动荡年代,壮年之后便绝意仕途,隐居在福建崇安的山林间,常年与当地文人诗文唱和,这首诗便是他途经闽北地名栀坑时,步友人诗作原韵创作的,集中抒发了他厌倦宦游、决意归隐的心境。