次韵六四叔村居即事十二绝 其三

刘子翬 · 宋代

偶随流水到僧家，身世浑如焦谷芽。
午梦不知缘底破，篆烟烧遍一盘花。

译文

收起
我偶然顺着潺潺流水漫步，不知不觉走到了僧人的居所，只觉自身浮沉世事，全然像经火焙过的焦谷芽般无拘无束、了无挂碍。
酣畅的午梦不知因为什么缘故忽然醒转，抬头才发现盘香的篆形烟缕已经烧完了整盘的花状香纹。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵，是古代诗词唱和的一种方式，依照所和作品的原韵原字次序来创作新诗。
  • 六四叔刘子翬的族中长辈，行第排行为六四，是原唱《村居即事十二绝》的作者。
  • 焦谷芽本指经过炒制的稻谷芽，此处化用禅家语，比喻人摆脱世俗执念、枯淡自在的状态。
  • 缘底宋元时期口语，意思是为什么、因何。
  • 篆烟也叫篆香，古代将香料盘绕成篆字或花纹形状的盘香，燃烧时烟缕蜿蜒如篆文，故称篆烟。

赏析

展开
这首小诗充满了宋型诗特有的闲适禅趣，没有刻意雕琢的痕迹，完全从日常行止中自然生发。

前两句以流水引路、误入僧院的偶然行迹起笔，用禅家常用的焦谷芽作喻，把诗人脱离世俗尘务之后身心舒展、无挂无碍的状态写得十分生动。后两句不写梦破的具体缘由，只以篆香烧尽的细节收束，把时间缓缓流淌、浑然不觉的闲居意态烘托得淋漓尽致，余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初年，刘子翬因父丧辞官，退居福建崇安屏山讲学闲居期间。

当时他与族中亲友以村居日常见闻为主题相互唱和，依对方诗作的韵脚次第创作了十二首绝句，组成这组《村居即事十二绝》，本首是其中第三首，记录了他闲游僧院的日常片段。