次韵六四叔村居即事十二绝·其七

酒恶时来漱浅溪,玉池汩汩自生肥。
游鯈岂解吾曹意,聊复蓬头坐钓矶。

译文

收起展开
酒后微醺略有不适之时便来清涧边漱口,清池水波汩汩涌动,水汽丰沛生机盎然。
水中游弋的白鲦哪里懂得我们这些隐者的心意,我姑且披散着头发,悠然坐在水边垂钓的石矶上。

注释

收起展开
  • 酒恶指酒后微醺、身体略有不适的状态,也就是俗称的中酒。
  • 汩汩水流动涌荡的样子。
  • 游鯈即游鲦,指在水面游弋的白鲦鱼,古典诗词中常用来代指自在的水中游鱼。
  • 吾曹我辈,我们这些人。
  • 蓬头头发散乱不束冠,形容无拘无束、不拘礼节的闲散状态。
  • 钓矶水边可供垂钓的平整岩石。

赏析

收起展开
这首小诗以冲淡自然的笔调,勾勒出宋代隐士乡居生活的悠然情态,全无世俗的烟火尘气。

诗人化用《庄子·秋水》中濠梁观鱼的经典典故,却不执着于鱼之乐的辩论,转而直抒己意:游鱼无从体察隐者超脱世俗的心境,自己只需要在蓬头闲坐的垂钓中,安放全部的闲情逸趣,物我之间的疏离感反而更凸显出诗人不受外物羁绊的自在逍遥,全篇意境清逸,情味淡远。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,刘子翚因父丧辞官,退居福建崇安屏山长达十余年,其间多与同族亲友以诗唱和。

组诗共十二首,皆为描摹村居日常闲景、抒发隐逸情怀的作品,此篇是其中第七首,为次韵同族长辈六四叔原作的酬和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: