次韵六四叔村居即事十二绝 其九

刘子翬 · 宋代

庾郎食事惟三九，适口方知味味珍。
拟欲招邀无此客，虎头不是个中人。

译文

收起
南朝庾杲之日常饭食唯有三种韭蔬，入口之后才发觉每一味都格外清珍。
我想要邀约同享这般清趣却找不到这样的知音，顾恺之那般痴绝的高士也并非深谙此中真味的人。

注释

收起
  • 庾郎指南朝齐代的文人庾杲之，他清贫自守，日常常食用韭菹、瀹韭、生韭三类蔬菜，时人戏称其“食常有三九”，“三九”是“三韭”的谐音。
  • 适口适合口味。
  • 招邀邀约、邀请。
  • 虎头东晋著名画家顾恺之的小字，顾恺之素有才名，时人称其有才绝、画绝、痴绝“三绝”。
  • 个中人此中人，指深谙其中情趣、能领会个中真意的人。

赏析

展开
这首小诗通篇用典却毫无堆砌生硬之感，借两个经典的文人典故层层递进，表达自己安于村居清简饮食、自得其乐的心境。

前两句化用庾杲之的典故，将清贫的家常蔬食赋予了超越世俗珍馐的价值，凸显出诗人不慕膏粱、安于淡泊的人生取向。后两句翻进一层，说连顾恺之这样的传世高士都算不上能领会村居清趣的知音，进一步凸显了这份乡居真味的罕有与难得，全诗语简意深，是刘子翬闲居时期代表性的小品诗作。

创作背景

展开
这组诗作于南宋初年，刘子翬因父丧辞官，退居福建崇安屏山闲居期间。

他在乡野村居期间与族中长辈六四叔诗文往来唱和，围绕村居日常的闲居意趣创作了十二首绝句，本首是其中第九首，借饮食典故抒发安于清简乡居生活的志趣。