次韵六四叔村居即事十二绝 其一○

刘子翬 · 宋代

辽鹤归来本姓丁,咿哑几见弄文䙀。
人间过眼事如许,何用封侯羡戛羹。

译文

收起
传说中化鹤归乡的辽东人丁令威本就姓丁,乡居时常能见到咿呀学语摆弄笔墨的幼童。
人世间所有往事都如过眼云烟般匆匆消散,何必去追逐封侯功业,羡慕那戛羹侯的旧事呢?

注释

收起
  • 辽鹤出自《搜神后记》典故,传说辽东人丁令威学道成仙,化鹤归乡,感慨世间变迁。
  • 咿哑形容幼儿学说话的稚嫩声响。
  • 文䙀亦作文绷,代指幼童初学书写、摆弄笔墨的情态。
  • 戛羹出自《史记·楚元王世家》,汉高祖刘邦微时曾遭大嫂刮锅拒客,后来刘邦封大嫂之子为戛羹侯,后世以此代指封侯旧事。

赏析

展开
这首诗用典贴切自然,毫无生硬堆砌之感,开篇化用丁令威化鹤归乡的典故,暗合自己久历世变之后退居乡野的身份,点出世事沧桑的深沉感慨。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,后两句直接袒露胸臆,表明自己不慕封侯功业、安于乡居平淡生活的人生态度,语言浅白却意蕴沉厚,是刘子翬晚期闲居诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是刘子翬晚年退居福建屏山乡间时创作的唱和作品,属于他所作的十二首村居杂咏绝句中的第十首。

当时宋室南渡偏安江南,刘子翬因父兄在靖康之变中殉国,自身又体弱多病,便无意于官场仕进,隐居乡野与亲友以诗唱和,在日常闲居中抒发看淡功名的志趣。