凝云堂诗次文贺州韵

君家遥借我家山,我亦时来一笑看。
缥缈云扶千叠秀,空濛翠滴两州寒。
已将老目供秋晚,未觉豪心怯酒阑。
文伯诗无飘泊叹,尽将幽抱付遐观。

译文

收起展开
您家的这处山堂远借了我家所在的山景胜势,我也时常前来游赏,相逢一笑。
高远缥缈的云气托举着层层叠叠的秀峰,迷濛的翠色仿佛要滴落下来,让相邻的两州都浸在清寒之中。
我早已将老迈的双眼交付给晚秋景致,丝毫没有察觉到胸中的豪壮意气会在酒尽之时有所怯弱。
您的诗作里没有漂泊失意的叹惋,尽数将幽远的怀抱寄托向纵目远望的山河。

注释

收起展开
  • 次文贺州韵依照文贺州所作原诗的韵脚来创作和诗,是古代文人唱和的常见形式。
  • 缥缈形容云气高远、隐约浮动的样子。
  • 空濛形容山间水汽迷蒙、景物朦胧的状态。
  • 酒阑指酒意将尽、酒宴快要结束的时候。
  • 幽抱深藏在胸中的高远情怀。
  • 遐观向远方纵目眺望。

赏析

收起展开
这是一首意境清旷的山水唱和诗,开篇从两家山景相通的交谊写起,亲切自然,毫无唱和诗常见的应酬客套之感。

颔联是全诗写景的名句,以“扶”字写云气托举群峰的动态,以“滴”字摹写翠色漫溢的质感,将横跨两州的广袤山景写得鲜活灵动,清寒秀逸之气扑面而来。

颈联笔锋转向抒怀,诗人虽已至暮年,却丝毫没有衰颓之态,老目纵览秋山,豪气不因酒尽而消减,尽显宋人暮年仍存壮心的精神底色。尾联收束到对友人诗作的称赏,将二人共有的超脱世俗、寄情山水的幽怀,都融入到对远方胜景的眺望之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘子翚晚年退居福建屏山期间的唱和作品。

凝云堂是当地依山而建的一处私家堂舍,文贺州是作者的文姓友人,时在贺州任职,此前曾作《凝云堂》一诗寄给刘子翚,刘子翚依原诗韵脚创作了这首和诗,记录二人共赏山景、互抒怀抱的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: