次明仲勤字韵

苦无聊赖忆披云,曳杖宁知四体勤。
握手便成忘适适,纵谈终愧自闻闻。
浮蛆酿熟贻彭泽,斫鲙图成想右军。
莫为冷风发归兴,石峰秋月许平分。

译文

收起展开
闲居时百无聊赖,不由想起往日登高揽胜的快意,拄着手杖出门漫步,哪会察觉四肢的劳顿。
与友人握手相逢,便进入了物我两忘的自在境界,纵谈事理,终究惭愧自己没能做到真正的闻道知理。
浮着浮沫的新酒酿熟了,就像当年陶渊明任彭泽令时那样自酌自饮,想要亲手切出鲜美的生鱼片,不由想起了善此道的王羲之。
不要因为几缕冷风就兴起归乡的念头,这里的石峰与秋月,完全容许我们一同平分共享。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,也叫步韵,要求使用友人原诗的韵脚,且韵脚的先后次序完全和原作保持一致。
  • 披云拨开云层,此处代指登高揽胜、超脱尘俗的游赏活动。
  • 曳杖拄着手杖,是古代文人闲居出游的常见姿态。
  • 浮蛆也叫浮蚁,指新酿的酒表面漂浮的浅色泡沫,后世常用来代指美酒。
  • 彭泽代指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,平生嗜酒,以淡泊旷达的隐居品格闻名后世。
  • 斫鲙把新鲜鱼肉切为细薄的鱼片,是魏晋至唐宋时期文人十分喜爱的饮食雅事。
  • 右军代指东晋书法家王羲之,他曾官拜右军将军,史料记载他生性喜爱食用生鱼片,是文人雅趣的代表人物。

赏析

收起展开
这首次韵诗全无一般唱和作品的拘束感,写得流转自然,情致闲淡,完全贴合刘子翚作为理学家的温润冲淡的心境。

诗中连用陶渊明、王羲之两个经典文人雅典,毫无堆砌生硬之感,将隐居饮酒、论道谈玄的宋代士大夫意趣写得鲜活生动。末尾两句将石峰秋月的自然景致许与友人平分,尽显物我两忘、与友人同享风月的旷达襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘子翚的《屏山集》,是他闲居福建屏山时期与友人明仲的唱和次韵之作。

刘子翚是两宋之际著名的理学家、诗人,北宋覆亡后他辞官归隐,长期在屏山讲学交游,与友人以诗酒论道为日常乐事,这首诗正是他闲适隐居生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: