次韵明仲赠六四叔之作

刘子翬 · 宋代

平生一笑轻离别,林下相从各壮年。
绝爱步兵胸垒块,更欣阿大语蝉连。
杖藜只作寻常出,巵酒何辞一再传。
燕颔虎头经赏识,定应接武向甘泉。

译文

收起
平日里一笑置之便看淡离别,早年我们在林下交游都正值盛年。
格外喜爱阮籍胸中郁积的不平之气,更欣喜你谈吐清妙、滔滔不绝。
拄着藜杖只当是平常出游,杯中的酒切莫推辞,尽可一再传杯共饮。
你有班超那样的雄奇相貌早已受人赏识,定然会稳步入朝,在宫廷中施展抱负。

注释

收起
  • 步兵指阮籍,曾担任步兵校尉,世称阮步兵,魏晋名士,常以酣醉抒发胸中不平。
  • 垒块也作块垒,指胸中郁积的不平之气。
  • 杖藜拄着藜茎做成的拐杖,泛指扶杖出行。
  • 燕颔虎头形容相貌雄奇,有封侯之相,语出《后汉书·班超传》,相者言班超“燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也”。
  • 接武武指足迹,接武意为足迹相连,这里指接连步入,相继入朝。
  • 甘泉汉代宫名,这里代指宋代的宫廷、朝堂。

赏析

展开
这首酬赠诗笔调清旷,用典贴切自然,全无应酬文字的浮泛之气。

开篇从年少交游写起,点出二人早年相交的深厚情谊,看淡离别的旷达胸襟,暗合魏晋名士的风流气度。中间两联化用阮籍的典故,既称许友人的品格才情,又写二人相聚传杯的闲适快意,情味醇厚。末联用班超的典故期许友人,不落俗套,既有对友人才能相貌的肯定,也暗含诗人自己虽身处乱世仍怀抱用世之志的人生取向,全诗情感真挚,气韵沉和,是南宋前期理学诗人诗作中少见的爽健之作。

创作背景

展开
这首诗是刘子翚的酬答唱和之作,收录于其文集《屏山集》卷十五。

刘子翚是两宋之际著名理学家、诗人,生平多与闽地士人交游,明仲、六四叔都是他的同乡亲友,这首诗是他依照友人明仲赠诗的原韵创作,寄给六四叔的酬赠作品,既有旧友相逢的欣喜,也有对友人前程的期许。