次六四叔韵

刘子翬 · 宋代

笋舆沾汗每苍黄,今日追随得快凉。
水落不知沙径改,风微如靳橘林香。
我缘新病仍添懒,君不时来有底忙。
只恐家山诮人去,十年秋兴在殊方。

译文

收起
往日乘坐竹轿赶路汗湿衣衫,总是行色匆忙狼狈,今日追随您同游,终于享受到畅快的清凉。
溪水退落,没人察觉岸边的沙路已经改道,微风轻拂,像是吝惜着不肯把橘林的香气尽数送出来。
我因为新近染病,性情更是添了几分疏懒,您许久不常登门,究竟是有什么忙碌的事呢?
只怕故乡的山林都要嘲笑我迟迟不归,十年来我满怀羁愁的秋意都耗在了异乡。

注释

收起
  • 笋舆竹轿,古代山间出行常用的简易交通工具。
  • 苍黄同“仓皇”,形容匆忙慌乱、狼狈窘迫的样子。
  • 吝惜,舍不得。
  • 底忙为何忙碌,“底”是宋代口语里的疑问词,相当于“何”“什么”。
  • 家山家乡的山,代指故乡。
  • 殊方异乡,外地。

赏析

展开
这首唱和诗开篇以往日行途的燥热狼狈,反衬今日同游的舒爽快意,情绪转折明快自然,毫无雕琢痕迹。

颔联描摹水边橘林的秋日景致,“如靳”二字将微风拟人化,把橘香淡远、若有似无的状态写得鲜活灵动,充满生活化的意趣。

颈联叙写自身病后疏懒的状态,又以打趣的口吻问询亲友为何久不登门,语气温和亲近,尽显二人交谊的深厚松弛。

尾联宕开一笔,以拟人手法设想故乡山林会嘲笑自己久客不归,将十年来积压的羁旅愁思和怀归之意和盘托出,余味悠长,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年诗人刘子翚退居屏山期间创作的亲友酬答作品。刘子翚中年因病辞官,隐居闽地,长期未能返回原籍,平日里多与族中长辈亲友以诗文往来唱和。

这首诗是步族叔六四叔的原韵所作的寄赠之作,没有应酬文字的浮泛之气,完全是诗人当下真实生活状态与心绪的自然流露。