祝道人日供梅兰偶成小诗二首 其一

病眼亡聊祇强回,道人得得供新梅。
谷寒未必春先到,几夜冰蟾照得开。

译文

收起展开
我病后双眼昏沉百无聊赖,勉强打起精神,道人特意前来为我献上刚绽放的新梅。
山谷里寒意尚浓,未必是春天提前到来,这梅花想必是好几夜明月的清辉照拂才得以绽放。

注释

收起展开
  • 亡聊即无聊,指精神无所寄托、百无聊赖的状态,“亡”是通假字,通“无”。
  • 得得唐宋时期口语常用词,意为特意、特地,表现出行为主体态度的恳切郑重。
  • 冰蟾明月的代称,古代神话传说月中有蟾蜍,月色清寒如冰,故以“冰蟾”指代月亮。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,以日常小事入诗,尽显宋代文人推崇的清雅意趣。开篇从自身病后的慵懒状态落笔,反衬出道人赠梅举动带来的意外欣喜,平淡的叙事里藏着二人不问俗务的深厚交情。

后两句跳出常规咏梅诗“春到梅开”的俗套思路,以奇思妙想将梅花绽放的缘由归于明月清辉的照拂,既写出了梅花孤高耐寒的品性,也暗合了道人清雅脱俗的隐士风神,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翬晚年退居福建屏山闲居时所作,当时他体弱多病,长期远离朝堂政务,过着恬淡的隐居生活,与周边的僧道隐士多有往来酬赠。

诗题中的“祝道人”是作者居所附近一位修行的道士,平日里常以梅花、兰花这类清雅之物相赠,作者有感于这份脱离俗务的真挚情谊,便即兴写下两首小诗,这是其中第一首专咏新梅的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: