寄致明并纪惠雁观梅之旧

稚刘于我最多情,此日诗筒不绝声。
孤雁相依真得地,早梅一粲又倾城。
向来兰好知谁许,病后霜林懒独行。
小几清香慰临别,极知了了万缘轻。

译文

收起展开
你这位姓刘的挚友对我情谊最为深厚,这些天往来寄诗的竹筒几乎没有断过声响。
孤雁彼此依偎着实找到了安身的归处,早开的梅花粲然绽放便生出倾国倾城的动人风姿。
往昔我们如兰芷般芬芳高洁的深挚交情,如今不知还能得到谁的称许,我大病之后,望着经霜的林木,连独自出游都觉慵懒无力。
小桌案上浮动的清香气慰藉着临别时的情绪,当对世理通晓通透之后,便觉得世间万般尘缘牵绊都变得轻淡无物。

注释

收起展开
  • 诗筒古人封装诗稿往来寄赠的竹筒,后世代指友人之间互相赠答的诗作。
  • 一粲粲本指鲜亮明丽的样子,这里用来形容梅花骤然绽放的明媚姿态。
  • 兰好形容像兰草一样芬芳高洁、不受俗染的深厚交情。
  • 极知指对世间事理的认知达到通透无惑的境界。
  • 万缘原为佛教术语,指代世间所有尘俗的牵绊与因缘。

赏析

收起展开
全诗以老友叙旧的平实口吻开篇,没有丝毫客套虚饰,直接点出二人交谊的深厚,紧接着用“惠雁”“观梅”两个极具画面感的旧游意象,把往日相伴同游的温馨场景鲜活托出。

中间两联自然转入今昔对照,将病后疏懒的状态和往昔同游的快意形成反差,淡淡怅惘不着痕迹。尾联落点到“万缘轻”的人生体悟,既贴合刘子翚作为宋代理学家的精神底色,也把临别之际对友人的宽慰之意烘托得格外深沉,整体风格清隽冲淡,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翚晚年闲居屏山讲学时期的寄赠之作,诗题中的“致明”是诗人的多年好友,二人此前曾有馈送雁禽、共赏早梅的交游旧事。

刘子翚中年因体弱多病辞官,退居福建武夷山一带隐居讲学十余年,此间他与同道友人往来唱和频繁,留下了大量感念旧谊、抒怀寄意的诗作,本诗便是这类作品的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: