次韵上梅岭

刘子翬 · 宋代

鞭粳红入臼,剪菜玉登盘。
是处喜相挽,我来如许难。
沙清才㶁㶁,陟翠入磻磻。
勃窣乾坤里,伊谁不自安。

译文

收起
红皮粳稻舂入石臼,新采的鲜蔬像白玉般盛上菜盘。
所到之处山民都热情相邀,可我此番跋涉到此竟是这般艰难。
清浅沙地上水流才发出潺潺声响,攀登苍翠山径踏入乱石嶙峋的高处。
在这万象纷扰的广阔天地间,又有谁能真正心安自得呢?

注释

收起
  • 鞭粳带红色稃皮的山间特产优质粳稻。
  • 㶁㶁水流清浅冲击石头发出的清泠声响。
  • 登高、向上攀登。
  • 磻磻山石堆叠、嶙峋错落的样子。
  • 勃窣纷繁纷乱的样子,这里形容天地间万象扰攘的状态。

赏析

展开
这首诗前两联先写山乡的淳朴人情与行旅的艰辛,以乡居的温软日常反衬远道而来的不易,情感起落自然平实。

颈联转入登山途中的景物描摹,水声清泠,翠色满目,乱石间的山行细节写得真切可感,极具鲜活的画面感。尾联由景入情,从个人行旅的艰难生发开去,联想到乱世之中所有人都不得安居的普遍处境,将个人的旅途之愁升华为时代的共同感慨,格局阔大,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于刘子翬的文集《屏山集》,是南宋初年诗人游历闽北地区翻越梅岭时的次韵酬和之作。

当时宋金对峙,中原动荡,大量文人避乱入闽,刘子翬也长期在闽地居留,这首行旅诗正是他跋涉山途途中,触景生情写下的作品。