江上寺

东岸楼台西岸山,潇湘一片在中间。
红尘不到沧波上,僧与白云相对闲。

译文

收起展开
东岸坐落着错落的楼台,西岸排布着连绵的青山,一片澄澈的碧水如潇湘胜景横亘在山水之间。
俗世的红尘喧嚣从来不会传到浩渺的青苍江波之上,只有寺中的高僧与悠悠白云两两相对,安闲自在。

注释

收起展开
  • 潇湘原指湘江流域的潇水与湘水,古代诗词中常用来代指澄澈清碧的秀美江水,也泛指江南水乡的清丽水景。
  • 红尘原指车马扬起的飞尘,后世代指世俗的喧嚣纷扰、追逐功名利禄的俗世生活。
  • 沧波指青苍色的浩荡江波,此处代指寺前的宽阔江水。

赏析

收起展开
这首小诗取景层次分明,开篇从大处落笔,东西两岸的楼台青山对举,中间嵌着一片澄江,构图舒展疏朗,宛如一幅浑然天成的淡墨山水画卷,毫无局促之感。

后两句由景及人,点出江波之上远离尘俗的特质,以僧人与白云相对的特写收束全诗,物我两忘的禅意悠然溢出纸面,没有刻意雕琢的痕迹,闲淡悠远的意境直承唐代王孟山水诗的余韵。

创作背景

收起展开
刘子翬是两宋之际著名理学家、诗人,亲历靖康之变后中年辞官退居故乡崇安屏山,潜心治学,常年流连于闽地江南的山水古寺之间。

这首《江上寺》正是他漫游江畔佛寺时的题咏之作,诗人以旁观者的视角描摹寺周清寂景致,寄托自己远离尘嚣、向往闲适禅意的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: