题丞厅

刘子翬 · 宋代

暮年丛薄寄鹪鹩,搔首巡檐岁月销。
留与后人还要否,一轩松竹冷潇潇。

译文

收起
暮年的我如同鹪鹩寄身于丛生的草莽之间,搔首在檐下徘徊,任凭岁月悄然消磨流逝。
我将这方敞轩留给后来的继任者,不知还有人会珍视它吗?满轩的松竹在清寒里伫立,枝叶簌簌作响。

注释

收起
  • 丛薄丛生的草木,此处代指低矮简陋的栖身环境。
  • 鹪鹩一种体型极小的鸣禽,古代文人常以鹪鹩自喻,表达安于卑微、只求容身的处世状态。
  • 巡檐在屋檐下来回踱步徘徊。
  • 此处指丞厅旁带窗的敞亮小室。

赏析

展开
全诗以白描手法开篇,用鹪鹩托喻,没有直写壮志难酬的激愤,却把失意士大夫栖身下位、虚耗岁月的寥落感写得含蓄深沉,毫无刻意造作的痕迹。

后两句以反问宕开一笔,将个人的生命感慨投射到松竹意象之上,传统意象里象征高洁的松竹冠以“冷”字,既写出环境的清寒,也暗合了诗人孤高自守、不被世俗理解的精神底色,余味淡远,意蕴悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋初年,是刘子翬担任兴化军兴化县丞期间,题写在官署厅堂的即兴作品。

刘子翬亲历靖康之变,身负家国沦丧之痛,中年后无意于官场钻营,甘愿在低微的县丞任上栖身,这首小诗正是他彼时落寞心境的真实写照。