送彭奭应礼部试

君家诗礼冠南区,文阵堂堂尽壮夫。
汉杰姓名归大族,周官事业属吾儒。
争题玉字传金榜,悉奋朱鸾与凤雏。
月桂香传南北巷,千言长策耀天衢。

译文

收起展开
您家世代以诗书礼乐闻名,冠绝南方地区,文坛之上人才济济,全是气概豪壮的才士。
汉代英杰的姓名都归属于你们这样的名门大族,周代官制所承载的济世事业,本就属于我们儒生群体。
大家争相在金榜上题写如美玉般的锦绣文字,所有人都像赤色鸾鸟与幼凤一样振翅高飞。
折桂的馨香传遍大街小巷,你那洋洋千言的治国长策,必将光耀在帝都的通衢大道之上。

注释

收起展开
  • 礼部试宋代科举制度中的一级考试,又称省试,由礼部主持,通过后方可参加殿试,考取进士功名。
  • 诗礼指诗书礼乐,是儒家传承的核心典籍与仪轨,常用来代指世代读书守礼的家风。
  • 文阵原指军队行阵,这里比喻文坛、文人创作的领域。
  • 周官即《周礼》,记载周代官制与治国体系的儒家经典,代指儒家的济世安邦之学。
  • 金榜古代科举考试后公布录取名单的公告,因用黄纸书写,故名金榜。
  • 凤雏幼凤,常用来比喻年少才俊的人物。
  • 月桂古代传说月中有桂树,后世以“折桂”代指科举考试及第。
  • 天衢原指天上的道路,这里代指帝都的通衢大道,也喻指仕途通达。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的赠行诗,全无送别诗词常见的凄婉愁绪,通篇都是对友人的肯定与美好祝愿,气脉畅达,用典妥帖。

全诗从彭家的家风文脉起笔,层层推进,先赞其家学渊源,再许其才德出众,最后落脚于对友人科举高中、施展抱负的期许,既符合送别赴考的主题,也体现出诗人作为理学家对儒生济世理想的认同,语言庄重典雅,情真意切,是宋代同类赠别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际著名理学家、诗人刘子翬的赠别之作,创作于南宋初年。

刘子翬终生力主抗金,退居屏山讲学期间,与乡里士子交游甚密,友人彭奭要前往临安参加由礼部主持的全国科举考试,诗人便作此诗为他送行,满含期许与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: