穆陵路

西游匣长剑,日暮湘楚间。
歇马上秋草,逢人问故关。
孤村绿塘水,旷野白云山。
方念此中去,何时此路还。

译文

收起展开
向西漫游我身佩装在匣中的长剑,暮色沉沉之时正行走在湘楚大地之间。
停下坐骑踏过路边的秋日荒草,向偶遇的当地人打听前路的旧关隘。
孤零零的村落旁环绕着碧绿的塘水,空旷的原野上白云轻覆着远处的山峦。
此刻我正打算向着这山野深处前行,却不知什么时候才能从这条路返还。

注释

收起展开
  • 穆陵路古道路名,因途经穆陵关得名,唐代位于今湖南湖北交界一带,是古时连通南北的通行要道。
  • 匣长剑长剑收在剑匣之中,这里指诗人随身佩剑,暗喻自身壮志尚未施展。
  • 湘楚先秦楚国的核心地域,即今湖南、湖北一带的统称。
  • 故关旧时的关隘,此处代指前路要去往的关防要地。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行旅的行进轨迹为线索,将沿途所见之景与漂泊怀归的情绪自然交融,语言质朴无华,全无刻意雕琢的痕迹。

首联开篇点出诗人西行漫游的身份,以及日暮时分身处异乡的处境,直接铺陈出羁旅漂泊的清冷底色。颔联选取歇马问路的典型行旅细节,将独在异乡的茫然感刻画得真切动人。颈联对仗工整,取景一近一远:孤村绿塘是身畔的近景,清寂幽微;旷野云山是远眺的大景,开阔辽远,层次分明的画面恰好烘托出诗人悠远绵长的愁思。尾联以前路茫茫、归期未定的叹惋收束全诗,余味悠长,把古代游子身不由己的怅惘情绪表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人陈存漫游湘楚地区时创作的行旅作品。穆陵路因途经古穆陵关得名,唐代时地处湘楚交界的山野之中,是南北往来行旅的必经要道。

陈存一生多游历江南各地,曾辗转于今湖南湖北一带谋求仕进,行至穆陵路时,见秋日旷野清寂之景触动羁旅愁思,便写下了这首抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: